Traduction de «sénateur yves buysse » (Français → Néerlandais) :

Je renvoie l’honorable membre à ma réponse à la question parlementaire n° 4-1977 posée le 10 novembre 2008 par le sénateur Yves Buysse.
Ik verwijs het geachte lid naar mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 4-1977 die op 10 november 2008 werd gesteld door senator Yves Buysse.

S’agissant des efforts que le Théâtre royal de la Monnaie a consentis et consentira encore afin d’améliorer la lisibilité des comptes par rapport au budget, je renvoie au point 2 de ma réponse à la question écrite n° 4-3290 posée le 1 avril 2009 par le sénateur Yves Buysse.
Omtrent de inspanningen die de Koninklijke Muntschouwburg deed en nog zal doen teneinde de leesbaarheid van de rekeningen ten opzichte van de begroting te verbeteren, verwijs ik naar punt 2 van mijn antwoord op de schriftelijke vraag nr. 4-3290 die op 1 april 2009 gesteld werd door senator Yves Buysse.

2. Je renvoie à ma réponse au troisième point de la question écrite n° 4-3292 posée le 1 avril 2009 par le sénateur Yves Buysse.
2. Ik verwijs naar mijn antwoord op het derde punt van de schriftelijke vraag nr. 4-3292 die op 1 april 2009 gesteld werd door senator Yves Buysse.

S’agissant des efforts que le Théâtre royal de la Monnaie a consentis et consentira encore afin d’améliorer la lisibilité des comptes par rapport au budget, je renvoie au point 2 de ma réponse à la question écrite n° 4-3290 posée le 1 avril 2009 par le Sénateur Yves Buysse.
Omtrent de inspanningen die de Koninklijke Muntschouwburg deed en nog zal doen teneinde de leesbaarheid van de rekeningen ten opzichte van de begroting te verbeteren, verwijs ik naar punt 2 van mijn antwoord op de schriftelijke vraag nr. 4-3290 die op 1 april 2009 gesteld werd door Senator Yves Buysse.

1. Je renvoie aux points 1, 2 et 3 de ma réponse à la question écrite n° 4-3289 posée le 1 avril 2009 par le sénateur Yves Buysse.
1. Ik verwijs naar de punten 1, 2 en 3 van mijn antwoord op de schriftelijke vraag nr. 4-3289 die op 1 april 2009 gesteld werd door senator Yves Buysse.