Vertaling van "sénateur évoque une question déjà soulevée précédemment " (Frans → Nederlands) :

Un sénateur évoque une question déjà soulevée précédemment.
Een senator verwijst naar een reeds vroeger opgeworpen vraag.

Le ministre a déjà répondu précédemment à une question évoquant le risque de discrimination vis-à-vis d'autres groupes professionnels, comme par exemple, les livreurs de journaux (question n° 39 du 1er octobre 2003, Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 9, p. 1040).
De minister antwoordde eerder al op een vraag of er geen sprake kan zijn van een discriminatie ten opzichte van andere beroepsgroepen, zoals bijvoorbeeld krantenventers (vraag nr. 39 van 1 oktober 2003, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 9, blz. 1040).

2. a) et b) Le point de vue relatif aux coûts des services d'ordre engagés par la gendarmerie et la police dans les stades de football reste inchangé, comme précédemment déjà évoqué dans différentes questions parlementaires.
2. a) en b) Het standpunt in verband met de kosten van de ordehandhaving door rijkswacht en politie in voetbalstadions, zoals reeds behandeld in verschillende voorgaande parlementaire vragen, blijft ongewijzigd.