Vertaling van "sénateurs aura lieu " (Frans → Nederlands) :

La cooptation des sénateurs aura lieu après l'élection de la Chambre des représentants sur la base du système de représentation proportionnelle utilisé à l'article 63, § 2, de la Constitution, à savoir le système du plus grand reste.
De coöptatie van de senatoren zal gebeuren na de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers op basis van een door de wetgever bepaald stelsel van evenredige vertegenwoordiging gebruikt in artikel 63, § 2, van de Grondwet, te weten, het systeem van de grootste rest.

— 28 juin 2010: élections présidentielles; (en 2005, le président était élu par le Congrès réunissant députés et sénateurs; en 2010, l'élection aura lieu au suffrage universel);
— 28 juni 2010 : presidentsverkiezingen; (in 2005 werd de president verkozen door het Congres, waarin de volksvertegenwoordigers en senatoren zitting hebben; in 2010 zal hij rechtstreeks door het volk worden verkozen);

M. Philippe Mahoux, sénateur, remarque qu'en juillet 2001 une rencontre de la Troïka de l'Union européenne (au niveau des ministres des Affaires étrangères) avec l'ASEAN aura lieu à Hanoï.
De heer Philippe Mahoux, senator, merkt op dat in juli 2001 een ontmoeting zal plaatshebben in Hanoï tussen de Trojka van de Europese Unie (op het niveau van de ministers van Buitenlandse Zaken) en de ASEAN.

Je me réjouis déjà du débat qui aura lieu ici demain, dans le cadre de l’opération « sénateur d’un jour ».
Ik verheug me reeds over het debat dat hier morgen zal plaatsvinden, in het raam van ‘senator voor één dag’.