Vertaling van "sénateurs cooptés pourront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sénateur coopté
gecoöpteerde senator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, on peut se demander si les sénateurs cooptés pourront être, par exemple, des sénateurs pensionnés ou des sénateurs bénéficiant d'une indemnité de départ.
Voorts is het de vraag of de gecoöpteerde senatoren bijvoorbeeld gepensioneerde senatoren mogen zijn of senatoren die een uittredingsvergoeding genieten.

Il aimerait également savoir si les sénateurs cooptés pourront bénéficier d'un collaborateur parlementaire (à mi-temps).
Hij wenst ook te vernemen of gecoöpteerde senatoren een (halftijdse) parlementaire medewerker zullen krijgen.

Les voix que les partis flamands obtiendront dans la partie francophone du pays ne pourront toutefois pas être prises en considération pour la désignation des sénateurs cooptés néerlandophones.
De stemmen die Vlaamse partijen in het Franstalige landsgedeelte behalen, zullen echter niet in aanmerking kunnen worden genomen voor de aanwijzing van de Nederlandstalige gecoöpteerde senatoren.

Deuxièmement, ils pourront empêcher la pacification communautaire après la scission de l'arrondissement électoral de Bruxelles-Hal-Vilvorde, en tentant de grappiller des voix aux élections de la Chambre dans le Brabant flamand pour accroître leur force relative, notamment en vue de la désignation des sénateurs cooptés.
Ten tweede zullen zij de communautaire pacificatie na de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde kunnen verhinderen doordat zij bij de Kamerverkiezingen in Vlaams-Brabant stemmen zullen pogen binnen te rijven om hun relatieve sterkte te vergroten, onder meer met het oog op de aanwijzing van de gecoöpteerde senatoren.

Le système des sénateurs cooptés servira, quant à lui, à faire entrer au Parlement des francophones issus de tout le Brabant flamand, hors Bruxelles, qui pourront alors jouer au Sénat le rôle des martyrs francophones discriminés dans le Brabant flamand.
Het stelsel van gecoöpteerde senatoren dient om Franstaligen uit heel Vlaams-Brabant, behalve uit Brussel, zitting te laten hebben in het Parlement, waardoor zij in de Senaat hun rol van gediscrimineerde Franstalige martelaren in Vlaams-Brabant kunnen spelen.