Traduction de «sénateurs eux aussi » (Français → Néerlandais) :

Cette interdiction s'appliquerait aussi bien aux visiteurs qu'aux sénateurs eux-mêmes.
Dit verbod geldt zowel voor bezoekers als voor de senatoren zelf.

Mme Vanlerberghe rappelle que plusieurs sénateurs de la majorité ont eux aussi évoqué le projet; elle fait donc part de ses doutes concernant le texte proposé.
Mevrouw Vanlerberghe herinnert eraan dat ook een aantal senatoren van de meerderheid het ontwerp mee geëvoceerd hebben en dus zijn twijfels uit over de voorgestelde tekst.

Dans le cadre de la fameuse « égalité des chances », il convient que les sénateurs ne soient plus les seuls à être censés prendre leurs responsabilités et que l'on fasse en sorte que les ministres le soient eux aussi.
In het raam van de veelbesproken « gelijkheid van kansen » is het aangewezen dat niet enkel senatoren, maar ook ministers geacht worden hun verantwoordelijkheid te nemen, hetgeen deze reglementswijziging beoogt.

Cette interdiction s'appliquerait aussi bien aux visiteurs qu'aux sénateurs eux-mêmes, ainsi qu'à toute personne ayant accès à la salle des séances.
Dit verbod geldt zowel voor bezoekers als voor de senatoren zelf en eenieder die toegang heeft tot de vergaderzaal.

Or, ces sénateurs eux aussi sont désignés par les élections du 18 mai.
Welnu, ook deze senatoren zijn aangewezen door de verkiezingen van 18 mei.