Vertaling van "sénatrice aimerait savoir " (Frans → Nederlands) :

La sénatrice aimerait savoir comment va être utilisée la « check-list » transmise par le Lobby européen des femmes.
De senator wil weten hoe de « checklist » van de Europese vrouwenlobby zal worden aangewend.

La sénatrice aimerait savoir exactement en quoi consistera cet assouplissement car elle estime que le nombre de protocoles fixé à l'article 126 demeure encore trop élevé.
De senator zou graag precies weten wat de versoepeling zal inhouden omdat zij meent dat het aantal protocollen dat omschreven wordt in artikel 126 nog steeds te ruim is.

Quant à la santé publique et au débat sur les cellules et les tissus qui a lieu au Sénat depuis tout un temps déjà, la sénatrice aimerait savoir s'il y aura ou non un projet réglant cette matière.
Inzake volksgezondheid en de discussie over cellen en weefsels, een discussie die al lang in de Senaat wordt gevoerd, zou de senator graag weten of er nu al dan niet een ontwerp komt over deze materie.

Mme Marie Arena, sénatrice, aimerait savoir ce qu'il en est de l'instauration éventuelle d'une taxe sur les transactions financières et du dossier relatif aux euro-obligations.
Mevrouw Marie Arena, senator, vraagt naar de stand-van-zaken betreffende de mogelijke taks op financiële transacties en het dossier rond de euro-obligaties.

Ensuite, la sénatrice aimerait savoir quelle suite a été réservée à une demande de réalisation d'un document spécifique sur les femmes et la publicité.
Vervolgens wenst de senator te weten welk gevolg werd gegeven aan een verzoek om een specifiek document te maken over vrouwen en reclame.