Vertaling van "sénatrice isabelle durant " (Frans → Nederlands) :

En juillet 2006, la sénatrice Isabelle Durant, interrogeait Bruno Tuybens, secrétaire d'État aux Entreprises publiques, sur l'existence dans ce contrat de clauses confidentielles par lesquelles l'État belge prendrait certains engagements à l'égard des vols de nuit (on parlait à l'époque d'un nombre de vols minimum de 300.000 mouvements de jour et de 10.000 de nuit) ou de l'extension de l'aéroport.
In juli 2006 ondervroeg senator Isabelle Durant toenmalig staatssecretaris voor Overheidsbedrijven Bruno Tuybens over mogelijke vertrouwelijke clausules in dat contract waarbij de Belgische Staat bepaalde verbintenissen zou zijn aangegaan met betrekking tot de nachtvluchten (indertijd was er sprake van een minimaal aantal vluchten, 300.000 vliegbewegingen per dag en 10.000 per nacht) of een uitbreiding van de luchthaven.

Mme Isabelle Durant, sénatrice, fait remarquer que le texte à l'examen ne pourra être révisé qu'à l'unanimité.
Mevrouw Isabelle Durant, senator, merkt op dat een herziening van de voorliggende tekst enkel mogelijk zal zijn bij unanimiteit.

Mme Isabelle Durant, sénatrice, demande s'il a encore été question, au cours du Conseil européen, de l'organisation, au niveau européen, d'une consultation populaire sur cette Constitution.
Mevrouw Isabelle Durant, senator, vraagt of er tijdens de Europese Raad nog gesproken is over de organisatie van een Europese volksraadpleging over deze Grondwet.

Mme Isabelle Durant, sénatrice, confirme que le moment est historique.
Mevrouw Isabelle Durant, senator, bevestigt dat dit een historisch ogenblik is.

Mme Isabelle Durant, sénatrice, pense que la présidence 2010 sera limitée par la nouvelle image de la Belgique.
Mevrouw Isabelle Durant, senator, denkt dat het voorzitterschap 2010 zal worden ingeperkt door het nieuwe beeld dat men van België heeft.

Mme Isabelle Durant, sénatrice, se demande si le premier ministre a prévu de mettre à l'ordre du jour de ce Conseil européen les questions indirectement liées à VW Forest.
Mevrouw Isabelle Durant, senator, vraagt of de eerste minister van plan is de kwesties die onrechtstreeks verband houden met VW-Vorst op de agenda van die Europese Raad te plaatsen.