Traduction de «sénatrice open vld margriet hermans » (Français → Néerlandais) :

Je me réfère à des questions écrites que la sénatrice Open Vld Margriet Hermans avait posées à ce sujet durant les législatures antérieures (n° 3-5166, Questions et Réponses 3-72, p. 7706; n° 3-3043, Questions et Réponses 3-55, p. 4907; n° 4-962).
Ik verwijs naar eerdere schriftelijke vragen van Open Vld senator Margriet Hermans (nr. 3-5166, Vragen en Antwoorden nr. 3-72, blz. 7706; nr. 3-3043, Vragen en Antwoorden nr. 3-55, blz. 4907; nr. 4-962) tijdens de vorige legislaturen hieromtrent.

— dans la Commission « Affaires politiques et Sécurité »: M. de Donnea (MR), député, Mme Margriet Hermans (Open VLD), sénatrice;
— in de Commissie « Politieke Aangelegenheden en Veiligheid » : de heer de Donnea (MR), volksvertegenwoordiger, mevrouw Margriet Hermans (Open VLD), senatrice;

La sénatrice Margriet Hermans (VLD) a informé ses collègues des efforts faits par la Belgique en imposant un quota de femmes sur les listes électorales.
Senator Margriet Hermans (VLD) lichtte haar collega's in over de inspanningen die België geleverd heeft door vrouwenquota op te leggen voor de kieslijsten.

La délégation belge conduite par Mme Anne-Marie Lizin, Présidente du Sénat, se composait du sénateur Lionel Vandenberghe (SP.A-Spirit) et de la sénatrice Margriet Hermans (VLD) et des membres de la Chambre des représentants MM Pieter De Crem (CD&V), François-Xavier de Donnéa (MR) et Patrick Moriau (PS).
De Belgische delegatie werd geleid door mevrouw Anne-Marie Lizin, voorzitter van de Senaat, en bestond uit senator Lionel Vandenberghe (SP.A-Spirit) en senator Margriet Hermans (VLD) en uit volksvertegenwoordigers Pieter De Crem (CD&V), François-Xavier de Donnéa (MR) en Patrick Moriau (PS).

- Page(s) : 3-8 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 3,4 Jan Mortelmans ,VB - Page(s) : 3,4,6 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 4 Herman Van Rompuy ,CD&V - Page(s) : 4,5 Olivier Hamal ,MR - Page(s) : 5,6 Jean Marie Dedecker ,LDD - Page(s) : 7 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 7,8 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 7,9 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 7,8 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 8 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 8 Président Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 9
- Blz : 3-8 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 3,4 Jan Mortelmans ,VB - Blz : 3,4,6 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 4 Herman Van Rompuy ,CD&V - Blz : 4,5 Olivier Hamal ,MR - Blz : 5,6 Jean Marie Dedecker ,LDD - Blz : 7 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 7,8 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 7,9 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 7,8 Valérie Déom ,PS - Blz : 8 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 8 Voorzitter Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 9

2008/2009-0 Présentation de Herman De Croo comme président de la Chambre, en remplacement de Herman Van Rompuy P0072 31/12/2008 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 4-8 Jean Marie Dedecker ,LDD - Page(s) : 6,7 Bart Tommelein ,Open Vld - Page(s) : 7 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 7 Peter Vanvelthoven ,sp.a - Page(s) : 7
2008/2009-0 Voordracht van Herman De Croo als voorzitter van de Kamer, ter vervanging van Herman Van Rompuy P0072 31/12/2008 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 4-8 Jean Marie Dedecker ,LDD - Blz : 6,7 Bart Tommelein ,Open Vld - Blz : 7 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 7 Peter Vanvelthoven ,sp.a - Blz : 7

- Page(s) : 3,6,7-9 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 3,4,6,7,9,10 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 4 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 5 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 5 Servais Verherstraeten ,CD&V - N-VA - Page(s) : 5,9,10 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 5,6,8 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 7 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 10 Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Page(s) : 4,6,7,9,10
- Blz : 3,6,7-9 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 3,4,6,7,9,10 Bart Laeremans ,VB - Blz : 4 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 5 Thierry Giet ,PS - Blz : 5 Servais Verherstraeten ,CD&V - N-VA - Blz : 5,9,10 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 5,6,8 Colette Burgeon ,PS - Blz : 7 Bert Schoofs ,VB - Blz : 10 Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Blz : 4,6,7,9,10

- Page(s) : 3,6-9 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 3,7,9 Président Herman Van Rompuy ,CD&V - Page(s) : 4,6-10 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 5 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 5 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 5 Servais Verherstraeten ,CD&V - N-VA - Page(s) : 5 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 5,6,8 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 7 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 9
- Blz : 3,6-9 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 3,7,9 Voorzitter Herman Van Rompuy ,CD&V - Blz : 4,6-10 Bart Laeremans ,VB - Blz : 5 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 5 Thierry Giet ,PS - Blz : 5 Servais Verherstraeten ,CD&V - N-VA - Blz : 5 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 5,6,8 Colette Burgeon ,PS - Blz : 7 Bert Schoofs ,VB - Blz : 9

C0332 21/10/2008 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 1,8,22,23 Ministre Karel De Gucht ,Open Vld - Page(s) : 1-9,11-13,23-28,30 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 7-11,28,29 Xavier Baeselen ,MR - Page(s) : 11-13,29,30 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 13-16,28 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 16-18 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!
C0332 21/10/2008 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 1,8,22,23 Minister Karel De Gucht ,Open Vld - Blz : 1-9,11-13,23-28,30 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 7-11,28,29 Xavier Baeselen ,MR - Blz : 11-13,29,30 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 13-16,28 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 16-18 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!