Traduction de «sénatrice propose donc » (Français → Néerlandais) :

La sénatrice propose donc d'ajouter à la fin du point 9: « et à soutenir les familles dans toutes leurs composantes ».
De senatrice stelt bijgevolg voor om op het einde van punt 9 de woorden « en om de gezinnen in hun geheel te steunen » toe te voegen.

La sénatrice propose donc de travailler, à l'instar du monde politique, avec des quotas pour les cours suprêmes.
De senator stelt voor om voor de hoogste rechtbanken met quota te werken, naar analogie met de politiek.

La sénatrice propose donc de remplacer, au point 1, « l'image des femmes » par « l'image des femmes et des hommes ».
De senator stelt daarom voor om in punt 1 de woorden « het beeld van vrouwen » te vervangen door de woorden « het beeld van vrouwen en mannen ».

Il souligne que le texte proposé par la sénatrice, « pièces justificatives probantes », constitue certainement un pléonasme et qu'il n'y est donc pas favorable.
Hij geeft aan dat de door de senator voorgestelde tekst « andere draagkrachtige bewijsstukken » zeker een pleonasme is en hij is er dus geen voorstander van.