Traduction de «sénatrices s'étaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
de hardende uitscheidingen van Cu werden niet gevonden

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
produkten op welke de toepasselijke douanerechten niet zijn geheven

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
de rontgenstraling was semi-homogeen in een brede horizontale band

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sénatrice a connu l'époque de l'instauration des quotas en politique, où les femmes qui garnissaient les rangs étaient alors la cousine, la maîtresse, la nièce, etc.
De senator heeft de tijd gekend dat de invoering van quota voor vrouwen in de politiek tot gevolg had dat nichtjes of vriendinnen op de lijsten prijkten.

Une sénatrice réplique que les experts étaient partagés sur ce point.
Een senator antwoordt dat de experts op dat punt verdeeld waren.

Toutes les sénatrices s'étaient alors impliquées dans la composition de cet Institut, ses activités, ses relations avec les associations de femmes et les maisons des femmes en général.
Alle vrouwelijke senatoren hebben meegewerkt aan de regeling van de samenstelling, de activiteiten en de betrekkingen van dit Instituut met vrouwenverenigingen en vrouwenhuizen in het algemeen.

Mme Anne-Marie Lizin, la présidente du Sénat, et Mme Erika Thijs, sénatrice, étaient présentes durant les premiers jours de cette session.
Mevrouw Anne-Marie Lizin, de voorzitster van de Senaat en mevrouw Erika Thijs, senatrice, waren tijdens de eerste dagen van deze sessie aanwezig.

Ces mesures étaient prises à l'issue d'une médiation, notamment de Mme Meryem Kaçar, sénatrice Agalev à l'époque, à la suite de problèmes internes au sein de l'exécutif.
Het gebeurde na bemiddeling van onder anderen de toenmalige senator Meryem Kaçar van Agalev en ten gevolge van interne problemen bij de executieve.