Traduction de «sénile » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

crasse sénile | kératome sénile | kératose actinique | kératose sénile | kératose solaire
keratosis senilis | ouderdomskeratosis

purpura sénile
purpura senilis

démence sénile
seniele dementie

hypoacousie sénile | presbyacousie | senescence auriculaire | surdité sénile
ouderdomshardhorendheid | ouderdomsslechthorendheid | presbyacusie | presbycusis

artériolosclérose artériosclérose artérite sénile athérome dégénérescence:artérielle | artériovasculaire | vasculaire | endartérite:déformante ou oblitérante | sénile | maladie vasculaire artériosclérotique
arteriolosclerose | arteriosclerose | arteriosclerotische vaatziekte | atheroom | degeneratie | arterieel | degeneratie | arteriovasculair | degeneratie | vasculair | endarteriitis deformans of obliterans | seniele | arteriitis | seniele | endarteriitis

Démence:dégénérative primaire | présénile | sénile | forme dépressive ou délirante | Psychose:présénile | sénile | SAI
preseniele dementie NNO | preseniele psychose NNO | primair degeneratieve dementie NNO | seniele dementie | NNO | seniele dementie | depressieve of paranoïde vorm | seniele psychose NNO

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1
Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt na het 65e jaar, doorgaans na het 75e jaar of nog later, met een langzame progressie en met geheugenzwakte als belangrijkste kenmerk. | Neventerm: | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in het senium | seniele dementie, Alzheimer-type | ziekte van Alzheimer, type 1

cataracte | 1) opacité du cristallin (= congénital) - 2) opacification du cristallin (= sénile)
cataract | grijze staar

dégénérescence maculaire liée à l'âge | dégénérescence maculaire sénile | DMLA [Abbr.]
ouderdomsmaculadegeneratie

antécédents familiaux de démence sénile
familiale voorgeschiedenis: seniele dementie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, sous cette formee, elle peut s'appliquer aussi aux personnes atteintes de démence (sénile) ou souffrant de la maladie d'Alzheimer.
Immers kunnen onder deze formulering ook personen vallen die dement(erend) zijn of lijden aan de Alzheimer-ziekte.

« , à l'exclusion des patients atteints de démence sénile ou d'une maladie comparable ».
« met uitsluiting van demente patiënten of patiënten met een vergelijkbare ziekte ».

« , à l'exclusion des patients atteints de démence sénile ou d'une maladie comparable».
« met uitsluiting van demente patiënten of patiënten met een vergelijkbare ziekte».

La Commission a expressément reconnu l’Écosse comme l’un des rares pays à avoir déjà élaboré une stratégie nationale en matière de démence sénile.
De Commissie heeft heel duidelijk erkend dat Schotland een van de handvol landen is dat een nationale dementiestrategie heeft uitgezet.

– (DE) Dans notre société vieillissante, le nombre de personnes atteintes de maladies neurodégénératives telles que la maladie d’Alzheimer ou la démence sénile continuera d’augmenter.
– (DE) In onze steeds ouder wordende maatschappij zal het aantal neurodegeneratieve aandoeningen als Alzheimer of seniele dementie verder toenemen.

Des recherches menées au Royaume-Uni prévoient une augmentation de 154 % des cas de démence sénile d’ici 2051.
Onderzoek in het Verenigd Koninkrijk voorspelt dat het aantal mensen met dementie tussen nu en 2051 met 154 procent zal toenemen.

il faut analyser les réponses possibles au problème de la maladie mentale chez les personnes âgées, qui touche essentiellement des femmes, en particulier en ce qui concerne la prévention, le dépistage et le traitement précoce, l'établissement de protocoles en vue d'un diagnostic, les soins pharmaceutiques et la psychothérapie, l'élaboration de programmes visant à l'auto-assistance et à l'aide à domicile pour les personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer ou d'autres formes de démence sénile;
alle mogelijke oplossingen voor het probleem van de geestesziekten bij bejaarden, die vooral vrouwen treffen, moeten worden onderzocht, in het bijzonder op het vlak van de preventie, de vroegtijdige opsporing en behandeling, de uitwerking van protocollen voor de diagnose, de medische behandeling en de psychotherapie, de uitwerking van zelfhulpprogramma's en programma's voor thuishulp ten behoeve van personen die lijden aan de ziekte van Alzheimer of andere vormen van seniele dementie,

Les documents de la Commission en particulier soulignent l'incidence accrue des maladies liées au grand âge, en particulier des maladies mentales (25 % environ des personnes âgées de plus de 85 ans souffrent d'une forme de démence sénile) et l'augmentation correspondante de la demande de soins de longue durée et de soins spécialisés.
De mededeling over de gezondheidsstrategie vestigde in het bijzonder de aandacht op de toename van ziekten te wijten aan een hoge leeftijd, vooral geestesziekten (ongeveer een kwart van de personen boven de 85 jaar lijdt aan een of andere vorm van seniele dementie), en de daarmee gepaard gaande verhoogde vraag naar gespecialiseerde verzorging op lange termijn.

Je veux profiter de l'occasion pour remercier tous les collègues du fond du coeur car, durant ces quatre dernières années, le Sénat a démontré qu'il n'était pas un environnement sénile ou stérile.
Ik wil van de gelegenheid gebruik maken om alle collega's van harte te danken, want de laatste vier jaar heeft de huidige Senaat bewezen geen seniele of steriele omgeving te zijn.