Vertaling van "séparatistes albanais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les Albanais du Kosovo | les Albanais kosovars
Kosovo-Albanezen

interagir verbalement en albanais | s'exprimer oralement en albanais
Albanees spreken | mondeling in het Albanees communiceren | verbaal in het Albanees communiceren

mouvement autonomiste [ mouvement indépendantiste | mouvement séparatiste ]
autonomistische beweging [ separatistische beweging ]

Kosovar albanais
Albanese Kosovaar

comprendre l'albanais écrit
geschreven Albanees begrijpen

albanais | sq [Abbr.]
Albanees | sq [Abbr.]

Parti démocratique albanais | PDA [Abbr.]
Albanese Democratische Partij

comprendre l'albanais parlé
gesproken Albanees begrijpen | gesproken Albanees verstaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Union européenne soutient les séparatistes albanais et décide dans le même temps d’organiser une mission au Kosovo, douteuse sur le plan du droit international et contraire à la position de l’ONU.
De Europese Unie steunt de Albanese separatisten en besluit tegelijkertijd een missie naar Kosovo te zenden, hetgeen dubieus is in het licht van het internationale recht en in strijd met het standpunt van de VN.

Toutefois, les circonstances m’ont forcé à exprimer mon opinion sur une question particulièrement grave, la proclamation d’indépendance du Kosovo par les séparatistes albanais.
De omstandigheden hebben me echter gedwongen mijn mening uit te spreken over een bijzonder ernstige kwestie, namelijk het uitroepen van de onafhankelijkheid van Kosovo door Albanese separatisten.

A. profondément préoccupé par l'extension des activités de guérilla des séparatistes albanais de souche de la région de la vallée de Presevo en Serbie méridionale jusqu'à la frontière entre le Kosovo et la Macédoine,
A. ernstig verontrust over de uitbreiding van de guerrilla-activiteiten van etnisch Albanese separatisten vanuit de Presevo-vallei in Zuid-Servië naar de grens tussen Kosovo en Macedonië,

1. condamne fermement les attaques menées par les séparatistes albanais de souche en Serbie méridionale et en Macédoine et exprime sa solidarité à l'égard des familles des victimes de ces actions;
1. veroordeelt met klem de aanvallen van de etnisch Albanese separatisten in Zuid-Servië en Macedonië en betuigt zijn solidariteit met de families van de slachtoffers van dergelijke acties;

D. soulignant que les séparatistes albanais de souche semblent avoir leurs bases à l'abri de refuges situés dans le Sud du Kosovo, une région qui devrait se trouver sous le contrôle de la Force multinationale de maintien de la paix au Kosovo (KFOR),
D. erop wijzend dat de etnisch Albanese separatisten klaarblijkelijk zijn gelegerd in de veilige gebieden in Zuid-Kosovo, een regio die onder de controle van KFOR zou moeten staan,