Vertaling van "séquencer correctement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

séquence de correction d'erreurs de format
volgorde van de foutencorrectie van het formaat

séquence CAR | séquence de nucléotides CAR | séquence réagissant au rev et agissant en cis
car-nucleotide sekwentie | CAR-sequentie | cis-acting rev-responsive sequence

armoire de sequence | coffret de sequence | etage de sequence | programmateur
programmabesturing

gérer des actions correctives | gérer des mesures correctives
corrigerende acties beheren

séquence consensus | séquence fondamentale
Consensus sequentie

syndrome d'extrasystoles ventriculaires avec syncopes-pérodactylie-séquence de Robin
syndroom van Stoll-Kieny-Dott

créer de nouvelles séquences de combat
nieuwe gevechtssequenties creëren | nieuwe gevechtssequenties uitwerken

codes numériques | séquences numériques
numerieke ketens

génération de séquences de test | génération de vecteurs de test
Test pattern generation | TPG

séquence constitutive
Constitutieve sequentie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, cela ne dispense pas les États membres vulnérables de l'obligation de concevoir et séquencer correctement les mesures auxquelles ils auraient recours pour se préparer et réagir à une urgence.
Dit ontslaat kwetsbare lidstaten echter niet van de verplichting de maatregelen waarvan zij gebruik zouden maken bij de voorbereiding voor en de reactie op een noodsituatie op te stellen en in de juiste volgorde toe te passen.

(c) L'indicateur de dysfonctionnement ne suit pas une séquence correcte.
(c) Waarschuwingslampje volgt niet de juiste volgorde

La séquence réelle des deux maïs n’a pas changé mais les séquences communiquées lors du dossier d’autorisation n’étaient pas correctes.
De reële sequentie van de twee maïssoorten is niet gewijzigd, maar de sequenties die gecommuniceerd werden in het vergunningsdossier waren niet correct.

ne pas modifier la séquence d'identification du don une fois qu'elle est attribuée aux tissus et cellules libérés pour mise en circulation, à moins qu'il ne soit nécessaire de corriger une erreur d'encodage; toute correction requiert des documents distincts.
de donatie-identificatiesequentie niet wijzigen als zij eenmaal is toegekend aan weefsels en cellen die in circulatie zijn gebracht, tenzij om een coderingsfout recht te zetten; elke correctie moet goed worden gedocumenteerd.

ne pas modifier la séquence d'identification du don une fois qu'elle est attribuée aux tissus et cellules libérés pour mise en circulation, à moins qu'il ne soit nécessaire de corriger une erreur d'encodage; toute correction requiert des documents distincts;
de donatie-identificatiesequentie niet wijzigen als zij eenmaal is toegekend aan weefsels en cellen die in circulatie zijn gebracht, tenzij om een coderingsfout recht te zetten; elke correctie moet goed worden gedocumenteerd;

c)ne pas modifier la séquence d'identification du don une fois qu'elle est attribuée aux tissus et cellules libérés pour mise en circulation, à moins qu'il ne soit nécessaire de corriger une erreur d'encodage; toute correction requiert des documents distincts.
c)de donatie-identificatiesequentie niet wijzigen als zij eenmaal is toegekend aan weefsels en cellen die in circulatie zijn gebracht, tenzij om een coderingsfout recht te zetten; elke correctie moet goed worden gedocumenteerd.

Une séquence de vérifications diagnostiques doit être lancée à chaque démarrage du moteur et achevée au moins une fois, pour autant que les conditions correctes d’essai soient réunies.
Bij het starten van de motor moet een reeks diagnostische controles worden gestart die ten minste één keer moet worden afgerond, mits aan de testvoorwaarden is voldaan.

Considérant que cette correction rétroactive rétablira également les séquences temps indispensables au bon ordonnancement chronologique des modifications dudit statut;
Overwegende dat deze retroactieve verbetering eveneens de tijdsperiodes, onontbeerlijk voor de goede chronologische ordening van de wijzigingen van voormeld statuut, zal herstellen;

3) Il est correct de dire que l'installation de démantèlement telle que conçue initialement ne donne pas entière satisfaction. Grâce à des méthodes alternatives, au découplage des séquences initialement prévues et des optimalisations du système, l'installation peut toutefois atteindre des capacités de production satisfaisantes.
3) Het is correct dat de ontmantelingsinstallatie zoals die oorspronkelijk voorzien werd, geen volledig bevredigend resultaat geeft; door alternatieve methodes, ontkoppeling van de oorspronkelijke sequentie en optimalisaties kan de ontmantelingsinstallatie toch een behoorlijke capaciteit halen.