Traduction de «série d'ong belges » (Français → Néerlandais) :

Cette nouvelle loi a de quoi inquiéter une série d'ONG belges actives sur le territoire russe. a) Quelles actions avez-vous entamées afin que les actions de ces organisations puis-sent s'effectuer sur le territoire russe sans répression de la part du pouvoir en place? b) Avez-vous pris des initiatives afin que ce point soit débattu avec vos homologues européens?
Deze nieuwe wet zorgt voor heel wat ongerustheid bij een aantal Belgische ngo's die actief zijn in Rusland. a) Welke acties heeft u op het getouw gezet om ervoor te zorgen dat die organisaties activiteiten op Russisch grondgebied kunnen ontwikkelen zonder telkens het slachtoffer van repressie door de Russische autoriteiten te worden? b) Heeft u initiatieven genomen opdat dit punt op de Europese agenda gezet zou worden?

Elle est composée d’une série d’ONG belges, de centres de recherche et d’experts.
De leden zijn enkele Belgische NGO’s, onderzoekscentra en experten.

Le commissaire rappelle aussi que lorsqu'une série d'ONG se sont réunies pour faire appel à l'argent en francs belges des citoyens, elles ne sont arrivées qu'à un total de 100 millions de francs belges.
Spreker wijst erop dat wanneer een aantal NGO's hun krachten gebundeld hebben om de oude geldstukken aan de burgers te vragen, zij niet meer dan 100 miljoen Belgische frank bijeen gehaald hebben.

L'ONG a aussi édicté une série de recommandations adressées aux Gouvernements (y compris au Gouvernement belge) et à l´Union Européenne.
De ngo heeft ook een reeks aanbevelingen geformuleerd voor de regeringen (waaronder de Belgische regering) en de Europese Unie.

2. La coopération belge au développement a appuyé ces dernières années dans le cadre de la coopération bilatérale indirecte une série d'ONG actives dans ce secteur en co-finançant leurs projets et actions.
2. De Belgische Ontwikkelingssamenwerking ondersteunde de afgelopen jaren in het kader van de indirecte bilaterale samenwerking een reeks NGO's die actief waren in deze sector door hun projecten en acties te medefinancieren.

J'ai appris que la Belgique n'avait pas conclu d'aide bilatérale avec Madagascar mais qu'une série d'ONG, subsidiées par la Coopération belge, travaillaient sur place.
Ik heb vernomen dat België geen bilaterale hulp geeft aan Madagaskar, maar dat een aantal NGO's, gesubsidieerd door de Belgische Ontwikkelingssamenwerking, ter plaatse werken.