Traduction de «série de bicyclettes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin de bicyclettes | gérante de magasin de de bicyclettes | gérant de magasin de bicyclettes/gérante de magasin bicyclettes | responsable de magasin de bicyclettes
bedrijfsleider verkoop rijwielen | winkelier rijwielhandel | bedrijfsleider fietsenwinkel | filiaalbeheerder verkoop rijwielen

parcours à bicyclette | promenade à bicyclette
fietstocht

couplage en série | couplage série | montage en série | montage série
serieschakeling

bicyclette d'assistance propulsée à la main
aangepaste handaangedreven fiets

bicyclette à moteur motocyclette avec side-car scooter vélomoteur
bromfiets | brommobiel | bromscooter | gemotoriseerd invalidenvoertuig | snorfiets | snorscooter

bicyclette d'assistance propulsée par les pieds
aangepaste voetaangedreven fiets

enchevêtrement dans la roue d'une bicyclette
verstrikking in wiel van fiets

fabrication de série | fabrication en série | fabrication sérielle | production en série
seriefabricage | serieproduktie

laver des bicyclettes | laver des vélos
fietsen reinigen | fietsen schoonmaken | fietsen kuisen | fietsen wassen

conseiller des clients sur des bicyclettes
klanten adviseren over fietsen | klanten advies geven over fietsen | klanten raad geven over fietsen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce aux travaux du TC 333 du CEN il existe maintenant pour une série de bicyclettes et leurs accessoires des normes CEN ; il s’agit de normes européennes sévères pour ces produits qui peuvent être imposées aux fabricants de par le monde qui désirent vendre leurs produits sur le marché européen, puisque celui-ci comporte près de 500 millions de consommateurs. Ces normes se trouvent sur le site Internet du CEN ; certaines sont publiées dans le journal de Publication de l’UE. Il y a quelques années d’ici à peine, il n’y avait que la « norme belge = BE-norm » qui dans la pratique était devenue difficile à imposer.
Door de werkzaamheden van TC 333 bestaan er voor een reeks fietsen en fietsaccessoires voortaan CEN-normen, dit zijn strenge productnormen die aan fabrikanten wereldwijd kunnen worden opgelegd aangezien de Europese Unie een markt vormt van bijna 500 miljoen consumenten; deze normen staan op de website van het CEN; sommige daarvan zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de EU. Tot voor enkele jaren bestond er enkel de “Belgische norm = BE-norm” die in de praktijk bijna niet afdwingbaar was.

Les articles concernés visent à rendre définitif le taux de TVA réduit de 6 % pour la rénovation et la réparation de logements privés et pour une série de petits services de réparation à forte intensité de main-d'œuvre (la réparation de bicyclettes, la réparation de chaussures et d'articles en cuir, et la réparation et la modification de vêtements et de linge de maison).
Voorliggende artikelen beogen het verlaagd btw-tarief van 6 pct. voor renovatie en herstel van privéwoningen en een aantal kleine maar arbeidsintensieve hersteldiensten (de herstelling van fietsen, de herstelling van schoeisel en lederwaren en de herstelling en het vermaken van kleding en huishoudlinnen) definitief te maken.

Murcia a pris une série de mesures permanentes dans le but d'encourager les déplacements à vélo, notamment une stratégie axée sur le vélo, un bureau doté d'un site web spécifique, un système public de location de vélos et des bicyclettes gratuites pour le personnel municipal.
Murcia pakte uit met een aantal permanente maatregelen om het fietsen te bevorderen, waaronder een fietsbeleid, een fietsdienst met een eigen website, een project fietsdelen en gratis fietsen voor het stadspersoneel.

La ville de Brno, en République tchèque, a prévu toute une série d'activités visant à promouvoir la marche nordique, la bicyclette et le patinage en ligne.
De stad Brno in Tsjechië heeft een aantal activiteiten opgezet om nordic walking, fietsen en inline skaten te promoten.

Les projets portent par exemple sur le développement d'un outil pratique d'aide des collectivités locales dans la réalisation et le suivi d'une série d'études de transports visant à lutter contre l'exclusion sociale (MATISSE), de services de mobilité tels que le covoiturage, notamment le lancement du premier projet en Europe orientale, à Bucarest (MOSES), la promotion de la marche à pied dans les zones urbaines (PROMPT), la diffusion d'informations sur les stratégies en matière d'usage de la bicyclette (VELOINFO) et la valeur des centres de distribution de marchandises (CITY FREIGHT).
Voorbeelden van projecten zijn onder meer de ontwikkeling van een praktisch instrument dat lokale overheden helpt bij het ontwikkelen en monitoren van een reeks vervoersstudies ter voorkoming van sociale uitsluiting (MATISSE), mobiliteitsdiensten als gedeeld autogebruik, inclusief de lancering van het eerste programma in Oost-Europa te Boekarest (MOSES), het stimuleren van lopen in stedelijke gebieden (PROMPT), informatieverspreiding over fietsstrategieën (VELOINFO) en de waarde van vrachtdistributiecentra (CITY FREIGHT).

En réponse à une série d'interpellations relatives à la SNCB, le ministre s'est engagé à étudier la complémentarité entre le train et la bicyclette.
De maatregel kan dan ook leiden tot klantenverlies. In antwoord op een reeks interpellaties over de NMBS heeft de minister aandacht beloofd voor de complementariteit tussen de trein en de fiets.