Traduction de «série de discussions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
discussieforum

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
nieuwsgroep

couplage en série | couplage série | montage en série | montage série
serieschakeling

forum [ forum de discussion ]
forum [ discussieforum ]

fil de la discussion | fil
Draad | Thread

discussion de biens
uitwinning van goederen

bénéfice de discussion
voorrecht van uitwinning

discussion article par article
bespreking van de artikelen

publication en série [ périodique | revue périodique ]
tijdschrift [ periodiek ]

acquéreur en série
Seriële aankoper van bedrijven | Seriële koper van bedrijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par le passé, la question de savoir quels étaient les tarifs auxquels s'appliquait la réduction sociale avait donné lieu à toute une série de discussions et d'incertitudes.
In het verleden was er veel discussie en onzekerheid over op welke tarieven de sociale korting van toepassing was.

Cette « deuxième » phase a été amorcée par le dépôt du document nº 1-236/9 qui, sous la forme d'un nouvel amendement principal (nº 83), constitua la base d'une autre série de discussions qui ont été, pour les sénateurs, une dernière occasion de présenter des amendements.
Deze « tweede fase » werd opgestart met het document nr. 1-236/9, dat onder de vorm van een nieuw hoofdamendement (nr. 83) de basis vormde voor nog een discussieronde waarin aan de senatoren een laatste kans tot amendering werd geboden.

M. Crombez souligne que le projet de loi peut donner lieu à une série de discussions juridiques.
De heer Crombez onderstreept dat het wetsontwerp kan leiden tot een reeks juridische discussies.

Le plan de gestion est le fruit d'une série de discussions et d'accords et il jette les bases pour une amélioration de l'amélioration de la qualité ­ que l'on peut d'ores et déjà constater.
Het beheersplan is het resultaat van discussies en afspraken en legt de basis voor een kwaliteitsverbetering ­ die nu reeds merkbaar is.

La 86 Conférence internationale de Travail à Genève (juin 1998), a achevé la première série de discussions sur une nouvelle convention internationale conçue pour éliminer les pires formes de travail des enfants.
De 86 e Internationale Arbeidsconferentie te Genève (juni 1998) heeft een eerste debat gevoerd over een nieuwe ontwerp- conventie tegen de ergste vormen van kinderarbeid.

Cependant, l'amendement qui a été déposé a une portée trop restreinte pour pouvoir faire l'objet d'une nouvelle série de discussions formelles.
Het thans ingediende amendement heeft echter een te beperkte draagwijdte om dit het voorwerp te laten uitmaken van een nieuwe formele overlegronde.

Nous sommes encouragés par la relative ouverture de la Moldavie dans les discussions qui ont lieu sur ce point dans le contexte européen, ainsi que par une série d'initiatives et d'évolutions positives sur le terrain, notamment au niveau des droits de l'enfant.
De redelijk open houding die Moldavië aanneemt in de gesprekken die hierover plaatsvinden op Europees niveau, is hoopgevend.

Dans le cadre de la discussion du projet de loi modifiant les articles 2, 3, 8, 13, 14 et 15 de la loi du 1er avril 1971 portant création d'une Régie des Bâtiments, il s'est avéré qu'une série de bâtiments seront vendus cette année pour un montant estimé à 18.816.123 euros.
In het kader van de bespreking van het wetsontwerp tot wijziging van de artikelen 2, 3, 8, 13, 14 en 15 van de wet van 1 april 1971 houdende oprichting van een Regie der Gebouwen bleek dat er dit jaar een aantal gebouwen wordt verkocht voor een geraamd bedrag van 18.816.123 euro.

La Commission a suivi de près les discussions et a facilité la coordination entre les experts des États membres pendant la première série de discussions de l’OIT en 2010.
Tijdens de eerste gespreksronde bij de IAO in 2010 heeft de Commissie de besprekingen actief gevolgd en de samenwerking tussen de deskundigen van de lidstaten bevorderd.