Traduction de «série de nouveautés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

examen de la nouveauté et de la brevetabilité | recherche de la nouveauté et de la brevetabilité
onderzoek naar nieuwheid en octrooieerbaarheid

couplage en série | couplage série | montage en série | montage série
serieschakeling

examen de la nouveauté
nieuwheidsonderzoek

nouveauté juridique
nieuwe ontwikkeling op juridisch gebied

nouveauté technique
nieuwe ontwikkeling op technisch gebied

nouveauté de l'invention
nieuwheid van de uitvinding

publication en série [ périodique | revue périodique ]
tijdschrift [ periodiek ]

créer un scénario/bible de série
scenarioboeken ontwikkelen

sélectionner des pilotes de séries télévisées
pilootuitzendingen van televisieseries vertonen

acquéreur en série
Seriële aankoper van bedrijven | Seriële koper van bedrijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Ce règlement a introduit une série de nouveautés. a) Combien de contrôles l'AFSCA a-t-elle déjà effectués? b) Combien d'infractions ont-elles été constatées? Quels points du règlement ces infractions concernaient-elles? c) Quelles sont les conclusions des contrôles?
1. Deze verordening heeft een aantal nieuwigheden met zich meegebracht. a) Hoeveel controles werden door het FAVV reeds uitgevoerd? b) Hoeveel inbreuken werden vastgesteld en op welke punten van de verordening? c) Welke zijn de bevindingen van de controles?

Le texte introduit cependant une série de nouveautés, comme par exemple le caractère public des audiences.
De tekst voert evenwel een aantal nieuwigheden in, zoals bijvoorbeeld het feit dat de zittingen openbaar moeten zijn.

Cette loi introduit des infractions spécifiques en matière d'informatique (faux en informatique, fraude informatique) et prévoit une série de nouveautés procédurales devant permettre aux autorités judiciaires de mieux combattre l'utilisation de l'informatique à des fins criminelles.
Deze wet omvat naast de invoering van specifieke informaticadelicten (valsheid in informatica, informaticabedrog), een reeks procedurele nieuwigheden die het de gerechtelijke overheid moeten mogelijk maken het gebruik van informatica voor criminele activiteiten beter te bestrijden.

Le texte introduit cependant une série de nouveautés, comme par exemple le caractère public des audiences.
De tekst voert niettemin een aantal nieuwigheden in, bijvoorbeeld de openbaarheid van de zittingen.

Une nouveauté est que sur le plan de la prévention, de la déradicalisation, du désengagement et de la communication, une série de points d’action et de projets concrets ont été élaborés.
Nieuw is tevens dat er op het vlak van preventie, deradicalisering, disengagment en communicatie een aantal concrete actiepunten en projecten worden uitgewerkt.

Aujourd'hui, la principale nouveauté est que ces risques ne proviennent pas seulement d'activités criminelles (contre lesquelles le législateur européen a adopté une série d'instruments) ou d'éventuelles cyberattaques de la part du gouvernement des pays moins démocratiques.
De belangrijkste verandering is thans dat deze risico's niet alleen voortkomen uit criminele activiteiten (waartegen de EU-wetgever een reeks instrumenten heeft vastgesteld) of uit mogelijke cyberaanvallen van regeringen of landen met een minder democratisch verleden.

L'une des principales nouveautés du 6 PC est d'inclure dans le programme « Facteur humain et mobilité », également appelé « actions Marie-Curie », une série de systèmes spécifiques destinés à promouvoir et à récompenser l'excellence dans les carrières scientifiques.
Eén van de belangrijkste nieuwigheden van het 6e KP is de opneming in het programma “De menselijke factor en mobiliteit" van een reeks specifieke regelingen om wetenschappelijke carrières te bevorderen en topkwaliteit in wetenschappelijke loopbanen te belonen”, ook bekend als de “Marie Curie-acties”.

Ces chiffres en demi-teinte résultent d'une série de facteurs tels que la relative nouveauté du produit, son caractère ciblé ou encore du fait que les entreprises transmettent des dossiers assez mal construits au Fonds de participation.
Deze matigde cijfers zijn het resultaat van een aantal factoren zoals het feit dat Casheo een tamelijk nieuw product is, dat dit product een bepaalde doelgroep heeft en dat de ondernemingen tamelijk slecht onderbouwde dossiers naar het Participatiefonds sturen.