Traduction de «série de paramètres socio-démographiques » (Français → Néerlandais) :

La phase d'analyse concerne l'élaboration d'indicateurs de santé, leur présentation en fonction d'une série de paramètres socio-démographiques et socio-économiques ainsi que la description des évolutions au cours du temps.
De analysefase omvat de aanmaak van gezondheidsindicatoren, de voorstelling ervan in functie van een selectie van socio-demografische en socio-economische achtergrondskenmerken en een beschrijving van trends doorheen de tijd.

À législation donnée, la dynamique des dépenses sociales est fortement influencée par l'environnement démographique, socio-démographique et macroéconomique; le modèle a véritablement été conçu pour analyser l'impact des principaux paramètres législatifs sur l'interaction entre les évolutions démographiques, socio-démographiques et macroéconomiques, d'une part, la dynamique des dépenses sociales, d'autre part.
Met de gegeven wetgeving is de dynamiek van de sociale uitgaven sterk beïnvloed door de demografische, sociaal-demografische en macro-economische omgeving : het model is echt geconcipieerd om het effect van de voornaamste parameters van de wetgeving op de interactie tussen, enerzijds, de demografische, sociaal-demografische en macro-economische ontwikkelingen en, anderzijds, de dynamiek van de sociale uitgaven te analyseren.

En dépit du fait que le nombre d'avortements et le taux d'avortement varient considérablement d'une région à l'autre, le paramètre du domicile de la femme qui sollicite un avortement est rarement combiné à d'autres données socio-démographiques, psycho-sociales, médicales et médico-techniques dans ce que l'on appelle des tableaux croisés.
Ondanks het feit dat het abortuscijfer en de abortusratio per regio sterk verschillen, worden de gegevens van de woonplaats van de vrouw die om een abortus verzoekt nauwelijks gecombineerd in de zogenaamde kruistabellen met andere sociaaldemografische, psychosociale, medische en medisch-technische gegevens.

Dans le cadre de l'exercice international fait pour l'OCDE, le Bureau du Plan a réalisé une série de simulations portant sur les autres paramètres démographiques, naissance et espérances de vie, et pas uniquement sur les migrations.
In het kader van de internationale oefening die voor de OESO is gemaakt, heeft het Planbureau een reeks simulaties uitgewerkt betreffende andere demografische parameters, geboorte en levensverwachting en niet uitsluitend over de immigratie.

Elles sont à mettre en rapport avec toute une série de facteurs qui peuvent offrir une explication possible: des différences dans la structure de la population (âge et sexe), des différences dans la morbidité et dans la mortalité, des différences dans les variables socio-économiques (revenus, logement, chômage, .), des différences au niveau de l'offre en soins médicaux (offre aux hôpitaux, offre aux médecins spécialistes, .), des différences dans la pratique médicale, .Tous ces éléments peuvent fournir une explication au fait que la part d'une région dans les dépenses des soins de santé peut parfois différer en comparaison avec le rapport démographique.
Deze hebben te maken met een veelheid aan factoren die een mogelijke verklaring kunnen bieden: verschillen in de structuur van de bevolking (leeftijd en geslacht), verschillen in de morbiditeit en mortaliteit, verschillen naar sociaal-economische variabelen (inkomen, huisvesting, werkloosheid, .), verschillen naar het aanbod aan medische verzorging (aanbod aan ziekenhuizen, aanbod aan specialistische geneeskunde, .), verschillen in medische praktijkvoering, .Al deze elementen kunnen een verklaring geven van het feit dat het aandeel van een gewest in de gezondheidsuitgaven soms kan verschillen in vergelijking met de bevolkingsverhouding.