Vertaling van "série de surcoûts " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couvrir le surcoût
dekken van bijkomende uitgaven

surcoût administratif
extra administratiekosten

surcoût environnemental
extra kosten i.v.m.de milieuhygiëne

surcoût
meerkost

sélectionner des pilotes de séries télévisées
pilootuitzendingen van televisieseries vertonen

publication en série [ périodique | revue périodique ]
tijdschrift [ periodiek ]

créer un scénario/bible de série
scenarioboeken ontwikkelen

numéro de série
serienummer

série de numéros
nummerreeks

acquéreur en série
Seriële aankoper van bedrijven | Seriële koper van bedrijven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ministre Joke Schauvliege a répondu à une question parlementaire (n° 1040) le 24 septembre 2015 que cette structure du territoire entraînait une série de surcoûts sociaux, notamment pour la distribution du courrier, mais elle ne pouvait, bien évidemment, pas fournir ces données.
Uit het antwoord op een parlementaire vraag (nr. 1040) antwoordde minister Schauvliege op 24 september 2015 dat deze ruimtelijke structuur zorgt voor diverse maatschappelijke meerkosten onder meer voor de postbedeling maar die gegevens kon zij - evident - niet verschaffen.

4. Quel serait le surcoût compte tenu du fait que la morbidité et la mortalité de toute une série de patients obèses diminueraient de façon substantielle, ce qui serait donc à déduire de ce coût ?
4. Wat zou de meerkost zijn rekening houdend met het feit dat de morbiditeit en mortaliteit van een heel deel obese patiënten substantieel zouden dalen en dus in mindering moet gebracht worden?

Ces parties soulignent que les méthodes de production de l’Union sont nettement moins efficaces que les méthodes chinoises – les méthodes de l’Union sont pleinement automatisées, ce qui entraîne des coûts élevés en cas de nouveau réglage pour des petites séries, des frais élevés de fabrication de moules, des matières premières plus chères ainsi que, en raison d’un procédé de double cuisson, des surcoûts énergétiques.
Die partijen onderstreepten dat de in de Unie gebruikte productiemethoden veel minder efficiënt waren dan de Chinese: de volledig geautomatiseerde productie in de Unie zou bij korte productieruns hoge resetkosten met zich brengen, het maken van vormen duur maken, duurdere grondstoffen vereisen en door het gebruik van een proces waarbij het porselein twee keer wordt gebakken, voor hogere energiekosten zorgen.

− (EN) Je soutiens entièrement ce rapport, qui mettra fin à la pratique injuste des compagnies aériennes qui annoncent des tarifs hors taxes, hors frais et hors toute une série d'autres surcoûts.
− (EN) Ik steun dit verslag volledig, waardoor er een einde zal worden gemaakt aan de oneerlijke praktijk dat vliegmaatschappijen met ticketprijzen adverteren waarin de belastingen, toeslagen en een hele reeks andere extra kosten niet zijn opgenomen.

En utilisant une série de modules de base génériques et réutilisables, on peut ajouter à l'IMI des applications spécifiques pour de nouvelles directives, pour un surcoût minime (à condition de ne pas avoir besoin de nouveaux flux de travail complexes).
Doordat het systeem bestaat uit generieke, herbruikbare bouwstenen, kunnen met minimale kosten specifieke applicaties voor nieuwe richtlijnen aan het IMI worden toegevoegd (mits dit geen nieuwe complexe workflows vergt).

Divers facteurs, dont les contraintes liées à la présence de différents systèmes et le caractère « non-standard » de rames produites en série limitée pour une liaison spécifique, entraînent un surcoût de 60% du prix de chaque rame.
Onder meer door de aanwezigheid van de diverse systemen en de specifieke kenmerken van deze stellen, waarvan er slechts een beperkt aantal werden gebouwd voor één bepaalde verbinding, zijn deze treinen tot 60% duurder dan normaal.

Depuis 1992, la Communauté a adopté une série de mesures visant à compenser les surcoûts induits par l'ultrapériphéricité pour la production et l'écoulement de certains produits de la pêche des Açores, de Madère, des îles Canaries et des départements français de la Guyane et de la Réunion.
Sinds 1992 heeft de Gemeenschap een reeks maatregelen genomen ter compensatie van de door de ultraperifere ligging veroorzaakte extra kosten voor de afzet van bepaalde visserijproducten in de Azoren, Madeira, de Canarische Eilanden en de Franse departementen Guyana en Réunion.

Il prévoyait qu'une série de mesures seraient faites dans une douzaine de zones tests afin d'y évaluer le surcoût engendré par l'application du nouveau statut aux policiers communaux depuis 1 avril 2001 afin d'ajuster, le cas échéant les hypothèses qui avaient été faites à l'époque quant à ce surcoût (140 000 BEF par an en Région wallonne, 190 000 BEF en Région flamande et 210 000 BEF en Région de Bruxelles-Capitale).
Het schreef voor dat een aantal metingen diende te gebeuren in een twaalftal testzones teneinde de meerkost te kunnen inschatten tengevolge van de toepassing van het nieuwe statuut op de gemeentepolitie sinds 1 april 2001. De bedoeling hiervan was om desgevallend de hypothesen die vroeger werden gemaakt betreffende deze meerkost (140 000 BEF per jaar in het Waals Gewest, 190 000 BEF in het Vlaams Gewest en 210 000 BEF in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest) aan te passen.

- Le gouvernement fédéral s'est engagé à financer une série de surcoûts dès qu'il connaîtra les engagements pris par les Communautés et Régions.
- De federale regering heeft zich ertoe verbonden een reeks meerkosten te financieren zodra ze op de hoogte is van de verbintenissen die de Gemeenschappen en de Gewesten zijn aangegaan.