Vertaling van "série d’amendements proposés " (Frans → Nederlands) :

Lors des débats à la Chambre des représentants, le MR a déposé une série d'amendements proposant d'utiliser la tutelle pour établir un lien juridique entre les enfants vivant au sein d'un couple hétérosexuel ou homosexuel et leur beau-parent.
Tijdens de debatten in de Kamer heeft de MR een aantal amendementen ingediend die ertoe strekken de voogdij te gebruiken om een juridische band te scheppen tussen kinderen die bij een hetero- of homokoppel leven en hun stiefouder.

Une série d'amendements proposés vient renforcer ces points déjà présents dans la proposition de la Commission.
De reeks voorgestelde amendementen dienen ter versterking van deze punten, die al in het voorstel van de Commissie waren opgenomen.

Ils proposent en outre une série d'amendements subsidiaires (n 14 à 19).
Zij dienen voorts nog een reeks subsidiaire amendementen in (nrs. 14 tot en met 19).

Subsidiairement, ils proposent encore une série d'amendements (nº 38 à 41) tendant à modifier le même article.
Subsidiair stellen zij nog een reeks amendementen voor (nrs. 38 tot en met 41) tot wijziging van hetzelfde artikel.

Les deux intervenants précédents restent partisans d'une réforme beaucoup plus poussée et proposent à cet effet une série d'amendements qui portent sur le chapitre relatif aux commissions.
De twee vorige sprekers blijven pleitbezorgers van een veel verdergaande hervorming en stellen met dat doel een reeks amendementen op het hoofdstuk over de commissies voor.

Il estime néanmoins que l'amendement proposé n'offre pas une réponse suffisante à toute une série de problèmes rencontrés dans le secteur et il demande par conséquent de le rejeter.
Echter, het voorgestelde amendement biedt een onvoldoende antwoord op een reeks van problemen uit de sector en in die zin vraagt de staatssecretaris om het niet te aanvaarden.

La deuxième série d'amendements proposés par votre rapporteur ne porte donc pas sur le fond ni sur les priorités de l'ICD – il convient de rappeler que les négociations sur le successeur de l'ICD, qui vient à expiration à la fin de l'année 2013, commenceront pendant cette législature – mais sur le renforcement du droit de regard du Parlement.
Het tweede stel aanvullende amendementen dat door uw rapporteur wordt voorgesteld raakt daarom niet de kern van de prioriteiten voor het DIC, maar betreft een versterking van het controlerecht van het Parlement. In dit verband moet worden herinnerd aan het feit dat tijdens het huidige parlementaire mandaat de onderhandelingen van start zullen gaan voor het opvolgingsinstrument voor het DCI (dat eind 2013 zal verlopen).

La deuxième série d'amendements proposés par les rapporteurs ne porte pas sur le fond ni sur les priorités de l'IEDDH mais sur le renforcement du droit de regard du Parlement.
De tweede reeks amendementen die de rapporteurs daarnaast voorstellen, betreffen niet de inhoud van de prioriteiten binnen het EIDMR, maar de versterking van het toetsingsrecht van het Parlement.

Premièrement, nous avons une série d’amendements proposés par la commission de l’agriculture, dont l’amendement 64.
Ten eerste hebben we een blok amendementen van de Commissie landbouw, waaronder amendement 64.

Je suis heureux d’accepter une série d’amendements proposés par M. Freitas, à savoir les amendements 2, 3, 5 et 6.
Ik stem graag in met een aantal amendementen dat is voorgesteld door de heer Freitas, met name de amendementen 2, 3, 5 en 6.