Vertaling van "séries chronologiques disponibles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

série chronologique | série temporelle
tijdserie

série chronologique continue
continue tijdreeks

analyse de séries chronologiques
tijdreeksanalyse

série chronologique
tijdreeks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’avis d’expert doit être formulé à la suite d’une analyse des séries chronologiques disponibles pour l’indicateur, combinée à toute autre information relative à la biologie des espèces.
Het deskundigenoordeel moet gebaseerd zijn op een analyse van de tijdreeksen die voor de indicator beschikbaar zijn, in combinatie met andere informatie over de biologie van de soorten.

Les séries chronologiques concernent les années pour lesquelles des données sont disponibles pour la plupart des États membres.
"Tijdreeks": jaren waarover in de meeste lidstaten gegevens beschikbaar zijn.

* Les «séries chronologiques» concernent les années pour lesquelles des données sont disponibles dans la plupart des États membres.
* "Tijdreeks": jaren waarover in de meeste lidstaten gegevens beschikbaar zijn.

* Les séries chronologiques concernent les années pour lesquelles des données sont disponibles dans la plupart des États membres.
* "Tijdreeks": de jaren waarover in de meeste lidstaten gegevens beschikbaar zijn.

Compte tenu des retards dans la publication des statistiques sur les commandes, il n'est pas encore possible de donner une analyse finale pour l'année 2001, mais la Commission a entrepris des efforts considérables pour consolider les informations disponibles et les développer dans une série chronologique plus étendue.
Door de vertraging bij de publicatie van de orderstatistieken kan nog geen definitieve analyse voor 2001 worden gegeven, maar de Commissie heeft grote inspanningen geleverd om de beschikbare informatie in een langere tijdreeks te consolideren.

Des séries chronologiques plus longues devenant progressivement disponibles et le temps écoulé depuis l'achèvement officiel du marché intérieur permettant de distinguer plus d'effets de premier ordre et déjà peut-être des effets de second ordre, la Commission estime que les travaux de l'Observatoire devraient à présent plus porter sur l'évolution de l'indicateur de suivi du marché intérieur des PME.
Aangezien er geleidelijk aan meer en langere tijdreeksen beschikbaar worden en er door de tijd die sinds de voltooiing van de interne markt is verstreken meer effecten op korte en mogelijk middelllange termijn merkbaar worden, is de Commissie van oordeel dat de Waarnemingspost in de toekomst meer aandacht moet schenken aan de ontwikkeling van SIMM, zijn systeem voor het volgen van het MKB op de interne markt.