Traduction de «sérieuses face auxquelles » (Français → Néerlandais) :

fondé sur le constat qu'il existait des difficultés sérieuses face auxquelles la Commission aurait été tenue d'ouvrir la procédure formelle d'examen prévue à l'article 88, paragraphe 2, CE, ces difficultés sérieuses étant démontrées par i) le fait que la décision serait entachée d'inexactitudes matérielles, ii) le caractère insuffisant de l'information dont disposait la Commission et iii) la durée anormalement courte, ainsi que les circonstances de la phase préliminaire d'examen;
gebaseerd op de vaststelling dat er ernstige moeilijkheden bestonden ten aanzien waarvan de Commissie was gehouden de in artikel 88, lid 2, EG bedoelde formele onderzoeksprocedure te openen, waarbij deze ernstige moeilijkheden blijken uit i. het feit dat de beschikking materiële onjuistheden bevat, ii. het feit dat de Commissie over onvoldoende informatie beschikte, en iii. de abnormaal korte termijn en de omstandigheden van de voorfase van het onderzoek;

Une telle base d’informations probantes à l’échelle européenne est une condition préalable pour effectuer une analyse sérieuse des principaux défis auxquels chaque État membre fait face en matière d’emploi et d’affaires sociales.
Dergelijke bewijzen op Europees niveau zijn een vereiste voor een gedegen analyse van de belangrijkste uitdagingen waarmee elke lidstaat op sociaal en werkgelegenheidsgebied te maken heeft.

– (PT) Face à la gravité des problèmes sociaux auxquels sont confrontés différents États membres de l’UE, notamment les problèmes d’emploi, l’absence de sécurité de l’emploi et la pauvreté, il est vital que le Conseil européen du printemps apporte une réponse sérieuse et soignée.
– (PT) In een aantal lidstaten van de Europese Unie doen zich ernstige sociale problemen voor: werkloosheid, onzekere banen en armoede.

21. exprime son inquiétude, dans ce contexte, face aux sérieuses difficultés auxquelles s'est heurtée la conférence préparatoire de Bali dans sa tentative de définir un objectif ambitieux au sommet de Johannesburg;
21. brengt in dit verband zijn ongerustheid tot uitdrukking over de ernstige moeilijkheden waar de voorbereidende conferentie op Bali mee wordt geconfronteerd bij het definiëren van een ambitieuze doelstelling voor de Top van Johannesburg;

22. exprime son inquiétude, dans ce contexte, face aux sérieuses difficultés auxquelles s'est heurtée la conférence préparatoire de Bali dans sa tentative de définir un objectif ambitieux au sommet de Johannesburg;
22. brengt in dit verband zijn ongerustheid tot uitdrukking over de ernstige moeilijkheden waar de voorbereidende conferentie op Bali mee wordt geconfronteerd bij het definiëren van een ambitieuze doelstelling voor de Top van Johannesburg;

23. exprime son inquiétude, dans ce contexte, face aux sérieuses difficultés auxquelles s'est heurtée la conférence préparatoire de Bali dans sa tentative de définir un objectif ambitieux au sommet de Johannesburg;
23. brengt in dit verband zijn ongerustheid tot uitdrukking over de ernstige moeilijkheden waar de voorbereidende conferentie op Bali mee wordt geconfronteerd bij het definiëren van een ambitieuze doelstelling voor de Top van Johannesburg;