Vertaling van "sérieuses qui plaident " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

perturbations sérieuses
ernstige storingen

offre sérieuse au prix acceptable le plus bas
de laagste aannemelijke bonafide prijsaanbieding

raison médicale sérieuse
ernstige medische reden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au delà de l’équité entre les sexes, il y a donc des raisons sérieuses qui plaident en faveur d’une répartition juste et équilibrée des charges publiques et du pouvoir politique et économique entre hommes et femmes.
Het gaat dus niet alleen om een kwestie van rechtvaardigheid tussen de geslachten. Er zijn meer redenen, serieuze redenen om de openbare functies te verdelen, om de politieke en economische macht op billijke en evenwichtige wijze te verdelen over vrouwen en mannen.

Nous devrions envisager une réflexion sérieuse sur la modernisation de notre droit pénal, afin qu'une distinction soit faite entre les crimes de droit commun et la grande criminalité organisée, laquelle ne peut être combattue qu'au moyen de ces techniques (Protestations de M. Hugo Coveliers). Différents experts plaident pour une telle distinction.
We moeten misschien toch eens ernstig nadenken over de vernieuwing van ons strafrecht zodat een onderscheid gemaakt wordt tussen de gemeenrechtelijke misdrijven gepleegd door kleine garnalen en de zware, georganiseerde misdaad, die enkel aan de hand van deze technieken bestreden kan worden (Protest van de heer Hugo Coveliers) Verschillende experts pleiten ervoor om dat onderscheid te maken.