Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "sérieux efforts doivent " (Frans → Nederlands) :

33. considère que de sérieux efforts doivent être déployés pour améliorer la capacité des autorités locales à fournir des services publics;

33. is van mening dat er grote inspanningen vereist zijn om de capaciteit van lokale overheden om overheidsdiensten te leveren, te verbeteren;


I. estimant que - même si, à ce jour, le droit international ne traite pas spécifiquement de la question de l'uranium appauvri - de sérieux efforts doivent être déployés pour faire en sorte que le recours à de telles armes ne contrevienne pas au Protocole additionnel I annexé à la Convention sur les armes classiques,

I. overwegende dat momenteel in het internationaal recht weliswaar niet specifiek wordt verwezen naar het vraagstuk van verarmd uranium, maar dat geloofwaardige inspanningen nodig zijn om ervoor te zorgen dat gebruik van dergelijke wapens geen schending inhoudt van het aanvullend protocol I bij het Verdrag inzake conventionele wapens,


I. estimant que ‑ même si, à ce jour, le droit international ne traite pas spécifiquement de la question de l'uranium appauvri ‑ de sérieux efforts doivent être déployés pour faire en sorte que le recours éventuel à de telles armes ne contrevienne pas au Protocole additionnel I annexé à la Convention sur les armes classiques et à ses articles régissant le déploiement, l'utilisation et les effets sur les civils,

I. overwegende dat momenteel in het volkenrecht weliswaar niet specifiek wordt verwezen naar het vraagstuk van verarmd uranium, maar dat geloofwaardige inspanningen nodig zijn om ervoor te zorgen dat gebruik van dergelijke wapens geen schending inhoudt van het aanvullend protocol I bij het Verdrag inzake conventionele wapens en de relevante artikelen inzake gebruik en gevolgen voor burgers,


33. admet que, dans la plupart des régions rurales, il n'est ni possible, ni rentable, de distribuer de l'électricité par réseau et que de sérieux efforts doivent être consentis afin de favoriser la technologie permettant de produire de l'électricité à partir de biocarburants et d'énergie éolienne, solaire et thermique;

33. erkent dat elektriciteitsvoorziening via het openbare net in de meeste landelijke gebieden niet mogelijk is en ook niet kosteneffectief is, en dat daarom een ernstige inspanning moet worden geleverd om de technologie van biobrandstof, wind-, zonne- en thermische energie te bevorderen;


31. admet que, dans la plupart des régions rurales, il n'est ni possible, ni rentable, de distribuer de l'électricité par réseau et que de sérieux efforts doivent être consentis afin de favoriser la technologie permettant de produire de l'électricité à partir de biocarburants et d'énergie éolienne, solaire et thermique;

31. erkent dat elektriciteitsvoorziening via het openbare net in de meeste landelijke gebieden niet mogelijk is en ook niet kosteneffectief is, en dat daarom een ernstige inspanning moet worden geleverd om de technologie van biobrandstof, wind-, zonne- en thermische energie te bevorderen;


Les autorités chargées de communiquer les irrégularités doivent continuer à faire de sérieux efforts quant à la qualité des communications.

De met het melden van onregelmatigheden belaste autoriteiten moeten zich serieus blijven inspannen ten aanzien van de kwaliteit van de meldingen.


Pour que la concurrence se développe dans la réparation automobile, les constructeurs doivent envisager de sérieux efforts en termes de transparence et d’accessibilité ».

Wil de concurrentie zich in de sector autoreparatie kunnen ontwikkelen, dan moeten de autobouwers nog serieuze inspanningen leveren op het punt van transparantie en toegankelijkheid.


Nombre de pays candidats doivent encore faire de sérieux efforts pour aligner leur législation nationale sur l'acquis.

Tal van kandidaat-lidstaten dienen nog een forse inspanning te leveren om hun nationale wetgeving aan te passen aan het « acquis ».


Nombreux sont les pays candidats qui doivent intensifier leurs efforts afin de disposer d'un SIGC opérationnel à la date d'adhésion. Pour atteindre cet objectif, certains doivent même consacrer d'urgence des efforts sérieux aux décisions clés et aux financements correspondants.

Vele kandidaat-lidstaten moeten hun inspanningen opvoeren om bij hun toetreding over een operationeel IACS te beschikken en sommige kandidaat-lidstaten moeten dringende en verreikende beslissingen nemen ten aanzien van fundamentele kwesties en de bijbehorende financiering om bij hun toetreding over een operationaal IACS te kunnen beschikken.


Malgré de sérieux efforts accomplis au cours de ces dernières années pour intensifier la lutte contre la corruption, d'autres mesures doivent être prises.

Ondanks aanzienlijke inspanningen in de afgelopen jaren om de corruptiebestrijding te versterken, is verdere actie nog steeds vereist.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

sérieux efforts doivent ->

Date index: 2024-03-28
w