Vertaling van "sérieux l’information provenant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

robot commandé à l'aide d'informations provenant des capteurs | robot sensoriel
met sensoren uitgeruste robot

Système d'échange d'informations et de données provenant de l'observation de la Terre
Systeem voor uitwisseling van aardobservatiegegevens

informations en provenance des biocapteurs
informatie uit een biosensor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2008, 2009 et 2010, la Cellule de Traitement des Informations financières (CTIF) a transmis respectivement 10, 4 et 9 dossiers aux autorités judiciaires vu l’existence d’indices sérieux de blanchiment de capitaux provenant de la corruption.
In 2008, 2009 en 2010 meldde de Cel voor financiële informatieverwerking (CFI) respectievelijk 10, 4 en 9 dossiers door aan de gerechtelijke overheden omwille van ernstige aanwijzingen van witwassen van geld voortkomend uit corruptie.

1° la coopération avec les autorités judiciaires nationales et, plus particulièrement, la centralisation comme unique point de contact au Service public fédéral Finances de toutes les informations en provenance des officiers du Ministère public près des cours et tribunaux qui sont saisis d'une affaire pénale dont l'examen fait apparaître des indices sérieux de fraude fiscale, de la Cellule de Traitement des Informations Financières dans le cadre de la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme ainsi que des auditorats du travail;
1° de samenwerking met de nationale gerechtelijke overheden en, meer in het bijzonder, de centralisatie als enig contactpunt bij de Federale Overheidsdienst Financiën van alle informatie van de magistraten van het Openbaar Ministerie bij de hoven en rechtbanken waarbij een strafzaak aanhangig is waarvan het onderzoek indiciën van ernstige fiscale fraude aan het licht brengt, van de Cel voor Financiële Informatieverwerking in het kader van de strijd tegen het witwassen van geld en de financiering van terrorisme alsmede van de arbeidsauditoraten;

S'agissant des informations scientifiques récentes en provenance de Southampton, qui mettent en évidence le caractère nocif pour les enfants de certains additifs alimentaires, je prends cette étude et ses implications très au sérieux, et j'attends de la Commission qu'elle soutienne ces conclusions.
Met het oog op de nieuwe wetenschappelijke informatie uit Southampton die de schadelijkheid van sommige levensmiddelenadditieven voor kinderen bevestigt, neem ik dit onderzoek en zijn gevolgtrekkingen zeer serieus en verwacht dat de Commissie het ondersteunt.

- (SV) Monsieur le Président, il va sans dire que j’espère moi aussi que la Commission prendra au sérieux l’information provenant du gouvernement roumain.
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, ook ik hoop natuurlijk dat de Commissie de informatie uit Roemenië echt serieus neemt.

(EN) «Exprime des doutes sérieux quant à la teneur des informations contenues dans le registre du contrôle aérien, liste du Portugal, à propos des escales d’aéronefs militaires effectuées sur des bases militaires européennes en provenance et à destination de Guantánamo».
‘Drukt ernstige bezorgdheid uit over de inhoud van de informatie in het logboek van de Portugese luchtverkeersleiding inzake de tussenlanding op militaire bases in Europa van militaire vliegtuigen op weg naar en van Guantánamo’.

L'OCAM tient compte de tous les éléments pertinents provenant tant de notre pays que de l'étranger et traite ces informations avec l'objectivité et le sérieux requis pour l'analyse de la menace.
Het OCAD houdt rekening met alle pertinente elementen zowel uit binnen- als uit buitenland en verwerkt die inlichtingen met de nodige ernst en in alle objectiviteit tot een dreigingsanalyse.