Traduction de «sérum de salmonella typhimurium » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sérum de salmonella typhimurium
serum van Salmonella typhimurium

système d'analyse de la Salmonella typhimurium
salmonella typhimurium testsysteem

système de réversion à l'histidine de Salmonella Typhimurium
histidineterugmutatiesysteem van Salmonella Typhimurium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les volailles de reproduction (poules-mères de volailles élevées pour la ponte aussi bien que pour la chair) sont contrôlées toutes les 2 semaines pour la présence de Salmonella enteritidis et Salmonella typhimurium. En cas de résultat positif, les œufs à couver déjà mis en place sont détruits et les autres sont destinés à l'industrie de transformation des œufs pour pasteurisation.
Fokpluimvee (moederdieren van zowel leg- als vleeslijnen) wordt om de 2 weken gecontroleerd op Salmonella enteritidis en Salmonella typhimurium. indien positiet, worden de reeds ingelegde broedeieren vernietigd en de overige broedeiren gekanaliseerd naar de eiverwerkende industrie voor pasteurisatie.

Salmonella Typhimurium devient le sérotype prédominant.
Salmonella Typhimurium wordt het predominante serotype.

La viande porcine est également une source potentielle d'infections humaines par Salmonella typhimurium.
Varkensvlees is eveneens een mogelijke bron van Salmonella typhimurium besmettingen bij de mens.

Les animaux reproducteurs positifs pour Salmonella enteritidis et typhimurium sont abattus.
De Salmonella enteritidis en typhimurium positieve fokdieren worden geslacht.

Lorsque la présence de Salmonella spp. est détectée, les isolats doivent être sérotypés pour Salmonella typhimurium et Salmonella enteritidis afin de vérifier le respect du critère microbiologique fixé à la ligne 1.28 du chapitre 1».
Wanneer Salmonella spp. wordt geconstateerd, worden de isolaten nader geserotypeerd op Salmonella typhimurium en Salmonella enteritidis om te controleren of het microbiologische criterium overeenkomstig rij 1.28 van hoofdstuk 1 is nageleefd”.

Ce règlement vise une réduction du pourcentage de troupeaux de poulets de chair demeurant positifs au regard de Salmonella enteritidis et Salmonella typhimurium à une valeur inférieure ou égale à 1 % pour le 31 décembre 2011.
Die verordening heeft tot doel om het aantal koppels slachtkuikens dat positief blijft voor Salmonella enteritidis en Salmonella typhimurium uiterlijk 31 december 2011 te verminderen tot 1 % of minder.

Le règlement (CE) no 584/2008 de la Commission du 20 juin 2008 portant application du règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la fixation d’un objectif communautaire pour la réduction de la prévalence de Salmonella enteritidis et Salmonella typhimurium chez les dindes fixe un objectif pour la réduction de la prévalence de ces deux sérotypes de salmonelles dans les cheptels de dindes dans l’Union.
Bij Verordening (EG) nr. 584/2008 van de Commissie van 20 juni 2008 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een communautaire doelstelling voor het verminderen van de prevalentie van Salmonella enteritidis en Salmonella typhimurium bij kalkoenen wordt een doelstelling van de Unie vastgesteld voor het terugdringen van deze beide salmonellaserotypen bij koppels kalkoenen.

Le règlement (CE) no 646/2007 de la Commission du 12 juin 2007 portant application du règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la fixation d’un objectif communautaire pour la réduction de la prévalence de Salmonella enteritidis et Salmonella typhimurium chez les poulets de chair, et abrogeant le règlement (CE) no 1091/2005 fixe un objectif pour la réduction de la prévalence de ces deux sérotypes de salmonelles chez les poulets de chair dans l’Union.
Bij Verordening (EG) nr. 646/2007 van de Commissie van 12 juni 2007 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een communautaire doelstelling voor het verminderen van de prevalentie van Salmonella enteritidis en Salmonella typhimurium bij slachtkuikens en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1091/2005 wordt een doelstelling van de Unie vastgesteld voor het terugdringen van deze beide salmonellaserotypen bij slachtkuikens.

Lorsque la présence de Salmonella spp. est détectée, les isolats doivent être sérotypés pour Salmonella typhimurium et Salmonella enteritidis afin de vérifier le respect du critère microbiologique fixé à la ligne 1.28 du chapitre 1.
Wanneer Salmonella spp. wordt geconstateerd, worden de isolaten nader geserotypeerd op Salmonella typhimurium en Salmonella enteritidis om te controleren of het microbiologische criterium overeenkomstig rij 1.28 van hoofdstuk 1 is nageleefd.

Le consommateur sait moins, alors que c'est aussi important, que la viande de porc peut également être une source de Salmonella typhimurium.
Minder bekend bij de verbruiker, maar minstens even belangrijk, is dat ook varkensvlees een bron kan zijn van Salmonella typhimurium.