Traduction de «sûrs sera dressée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

cloche dressée | cloche mise en forme
aangevormde cloche

berle dressée
kleine watereppe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une liste des avantages et inconvénients du "précalltaking" réalisé par des opérateurs ou par un menu à chiffres sera dressée, et ces éléments devront être mis en balance.
De voor- en nadelen van een "précalltaking" uitgevoerd door operatoren of via een keuzemenu zullen opgelijst en tegen elkaar afgewogen moeten worden.

Une liste non exhaustive des clignotants sera dressée à cet effet.
Een niet exhaustieve lijst van de knipperlichten zal daarvoor worden opgesteld.

Le membre souhaite que le ministre confirme que la liste des « conseillers thérapeutiques » sera dressée par le département de la Santé publique et non par celui de la Justice.
Het lid wenst dat de minister bevestigt dat de lijst van de « therapeutische adviseurs » wordt opgesteld vanuit Volksgezondheid en niet door het departement Justitie.

La liste de ces informations sera dressée par arrêté royal, en référence à la réglementation sur les informations économiques et financières à fournir aux conseils d'entreprise.
De lijst van die gegevens zal bij koninklijk besluit worden vastgesteld, met verwijzing naar de regelgeving over de economische en financiële informatie die aan de ondernemingsraden moet worden verschaft.

Cette liste sera dressée par la Commission en coopération avec les États membres.
De lijst wordt door de Commissie in samenwerking met de lidstaten opgesteld.

Dans l'article 3, alinéa 2, de la loi du 2 août 1955 portant suppression du Fonds d'amortissement de la dette publique, les mots « et dont l'un sera choisi sur une liste double de candidats présentée par la Banque Nationale de Belgique et l'autre sur une liste double de candidats présentée par la Caisse générale d'Épargne et de retraite » sont remplaçés par les mots « et choisis sur une liste de quatre candidats dressée par la Banque Nationale de Belgique ».
In artikel 3, tweede lid, van de wet van 2 augustus 1955 houdende opheffing van het Fonds tot delging der Staatsschuld, worden de woorden « en waarvan de ene gekozen wordt uit een door de Nationale Bank van België voorgelegde lijst van twee kandidaten en de andere uit een door de Algemene Spaar- en Lijfrentekas voorgelegde lijst van twee kandidaten » vervangen door de woorden « en gekozen uit een door de Nationale Bank van België opgestelde lijst van vier kandidaten ».

Cette liste systématique et précise des "pays sûrs" sera dressée après avoir notamment recueilli les avis requis sur le pays d'origine auprès du CGRA (Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides).
Een systematische, duidelijke oplijsting van deze "veilige landen" zal worden opgesteld nadat de nodige adviezen met betrekking tot onder meer het land van herkomst worden bepaald door het CGVS (Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen).

Cette liste sera dressée au terme de l'évaluation des risques de toutes les enzymes alimentaires pour lesquelles des informations suffisantes auront été soumises pendant la période initiale de deux ans.
Die lijst moet worden opgesteld na afronding van de risicobeoordeling van alle voedingsenzymen waarvoor gedurende de aanloopperiode van twee jaar voldoende informatie is verstrekt.

La liste de ces informations sera dressée par arrêté royal, en référence à la réglementation sur les informations économiques et financières à fournir aux conseils d'entreprise.
De lijst van die gegevens zal in een koninklijk besluit worden vastgesteld, verwijzend naar de reglementering inzake de economische en financiële informatie die aan de ondernemingsraad moet worden gegeven.