Vertaling van "sürya ne reçoit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

personne qui reçoit les intérêts
genieter van de interest

objet qui reçoit l'éclairement maximal
volledig verlicht object

flux que reçoit le satellite
aanstraalflux van de satelliet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, en ce qui concerne les moyens pour l'année 2001, Sürya n'est plus sûre que des subventions qu'elle reçoit de la Région wallonne, étant donné qu'elle est aussi agréée maintenant en tant que centre d'accueil.
Bovendien, wat de middelen voor het jaar 2001 betreft, is Sürya enkel zeker van de subsidies die zij ontvangt vanwege het Waalse Gewest aangezien Sürya nu ook als opvangcentrum is erkend.

En revanche, Sürya ne reçoit rien et ne peut donc pas payer le personnel.
Sürya krijgt echter niets en kan dus het personeel niet uitbetalen.

Quant à Sürya à Liège, cette asbl reçoit un financement et des emplois PRIME reconnus par la Région wallonne, une dotation de la Loterie nationale, et depuis mars, Sürya a été informée que le financement de la Communauté française avait été supprimé en raison du transfert de la compétence vers la Région wallonne.
Sürya in Luik wordt gesteund door het Waals Gewest en krijgt een dotatie van de Nationale Loterij. In maart kreeg het centrum het bericht dat de financiering van de Franse Gemeenschap is stopgezet, als gevolg van de overheveling naar het Waals Gewest.

Pour l’ASBL Sürya à Liège, la situation est tout à fait pénible, étant donné qu’elle ne reçoit aucun subside fixe, ni de la Région, ni de la Communauté.
Voor de VZW Sürya te Luik wordt de situatie helemaal penibel daar zij noch van het Gewest noch van de Gemeenschap een vaste subsidie ontvangt.