Vertaling van "s’agissant des propositions du professeur bernd spahn " (Frans → Nederlands) :

Exposé de M. Paul Bernd Spahn, professeur de la « Goethe University », Frankfurt am Main
Uiteenzetting door de heer Paul Bernd Spahn, professor aan de Goethe Universiteit, Frankfurt am Main

1. Exposé de M. Paul Bernd Spahn, professeur de la « Goethe University », Frankfurt am Main
1. Uiteenzetting van de heer Paul Bernd Spahn, professor aan de Goethe Universiteit, Frankfurt am Main

S'agissant de la proposition de loi nº 5-667/1, le professeur Otte a parlé d'un projet-pilote dont la réalisation rendrait la proposition de Mme Sleurs sans objet.
Met betrekking tot het wetsvoorstel 5-667/1 heeft professor Otte gesproken over een proefproject dat zou hebben plaatsgevonden en waardoor het voorstel van mevrouw Sleurs niet meer nodig zou zijn.

S’agissant des propositions du Professeur Bernd Spahn, elles sont connues de la Présidence depuis leur présentation à la commission des Finances du Sénat de Belgique, en juin 2000.
Wat betreft de voorstellen van professor Bernd Spahn, deze zijn het voorzitterschap bekend sinds ze zijn voorgelegd aan de commissie Financiën van de Belgische senaat in juni 2000.

La Présidence est-elle informée, par exemple, de la proposition de taxe à double niveau développée ces dernières années par le Professeur Paul Bernd Spahn de l'Université Goethe de Francfort, ancien consultant auprès du FMI ?
Is de Voorzitter bij voorbeeld bekend met het voorstel voor een belasting op dubbel niveau dat in de voorbije jaren uitgewerkt is door professor Paul Bernd Spahn van de Goethe-universiteit van Frankfurt, een voormalig adviseur bij het IMF?

Le professeur Tobin lui-même a d'ailleurs évolué fortement tout au long de ses recherches, tout comme d'autres chercheurs, dont Spahn et d'autres économistes, et au fil du temps, il a amendé et modifié sa propre proposition.
Professor Tobin zelf is in de loop van zijn onderzoek sterk geëvolueerd, net als andere onderzoekers, waaronder Spahn en nog andere economen. In de loop van jaren heeft hij zijn eigen voorstel bijgesteld.

Qu'il s'agisse de l'avis rendu en 2001 par le Conseil supérieur des indépendants et des PME, des propositions issues de la «Table ronde» du secteur ou encore de l'étude acédémique du professeur Vilrockx sur la rentabilité de l'horeca, la déclaration gouvernementale est claire quant à la politique spécifique qui sera mise en oeuvre pour et avec un secteur horeca responsabilisé.
Of het nu gaat om het advies dat in 2001 door de Hoge raad der zelfstandigen en KMO's werd uitgebracht, om de voorstellen die voorspruiten uit de «Ronde tafel» van de sector of nog om de academische studie van professor Vilrockx over de rendabiliteit van de horeca, de regeringsverklaring is duidelijk met betrekking tot het specifieke beleid dat in werking zal worden gesteld voor en met een horecasector die op zijn verantwoordelijkheidszin aangesproken wordt.