Vertaling van "s’agit d’artifices " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pièce d'artifice
vuurwerkartikel

agitation | agitation mécanique
Agiteren | het roeren | het schudden | roeren

fermenteur à agitation pneumatique | réacteur à agitation pneumatique
airlift-reactor

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
De Raad treedt op in de hoedanigheid van wetgever.

accident causé par un feu d'artifice
ongeval veroorzaakt door vuurwerk

Projections de feu d'artifice
afgaan van vuurwerk

agitation
rusteloosheid

sensation d'agitation
gevoel van agitatie

Société belge d'Investissement international S.A.
Belgische Maatschappij voor Internationale Investering N.V.

signal indiquant un danger ou prescrivant une réglementation qui ne s'applique qu'à une ou plusieurs bandes de circulation d'une chaussée comportant plusieurs bandes de circulation dans le même sens
verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit par exemple de feux d’artifice, d’articles pyrotechniques destinés au théâtre, de dispositifs de mise à feu et d’airbags installés à bord des véhicules.
Voorbeelden van zulke artikelen zijn vuurwerk, pyrotechnische artikelen voor theatergebruik, ontstekers en de airbags in voertuigen.

la conformité sur la base de l’assurance complète de la qualité (module H), dans la mesure où il s’agit d’artifices de divertissement de la catégorie F4.
conformiteit op basis van volledige kwaliteitsborging (module H), voor zover het gaat om vuurwerk van categorie F4.

Il s'agit d'un pur artifice comptable destiné à soulager artificiellement le budget, ce dont les fonctionnaires n'ont pas à faire les frais.
Dat is een boekhoudkundige truc om op kunstmatige wijze de begroting te ontlasten. De ambtenaren mogen daar niet voor opdraaien.

Précisons toutefois qu’il s’agit, dans ce cas-là, surtout d’infractions relativement mineures (violence verbale, pièces d’artifice, etc) et de comportement antisocial.
Het gaat hierbij echter vooral om eerder kleine inbreuken (verbaal geweld, vuurwerk, enz) en antisociaal gedrag.

la procédure «assurance générale qualité» du produit (module H) visée à l'annexe II, section 6, dans la mesure où il s'agit d'artifices de divertissement de la catégorie 4.
de algehele productkwaliteitsborging (module H), bedoeld in bijlage II, afdeling 6, voor zover het gaat om vuurwerk van categorie 4.

la procédure "assurance générale qualité" du produit (module G) visée à l'annexe II, point 6, dans la mesure où il s'agit de feux d'artifice de la catégorie 4.
de algehele productkwaliteitsborging (module G), bedoeld in bijlage II, punt 6, voorzover het gaat om vuurwerk van categorie 4.

b bis) la procédure "assurance générale qualité" du produit (module H) visée à l'annexe II, point 6 bis, dans la mesure où il s'agit de feux d'artifice de la catégorie 4 et d'articles pyrotechniques destinés au théâtre de la catégorie 2.
b bis) de algehele productiekwaliteitsborging (module H), bedoeld in bijlage II, punt 6 bis, voorzover het gaat om vuurwerk van categorie 4, en pyrotechnische artikelen voor theatergebruik van categorie 2.

N. rappelant que l'utilisation de pavillons de complaisance se fonde non seulement sur la volonté de payer moins de charges et d'éluder l'impôt au moyen d'artifices juridiques complexes, ce qui donne lieu à des problèmes innombrables lorsqu'il s'agit de déterminer les responsabilités en cas de pêche illicite, mais aussi dans une large mesure sur la volonté de ne pas respecter la réglementation en vigueur sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques,
N. overwegende dat varen onder goedkope vlag niet alleen ten doel heeft de kosten te drukken en belastingen te ontduiken met behulp van ingewikkelde juridische constructies, hetgeen talrijke problemen oplevert in verband met de toewijzing van verantwoordelijkheid in geval van illegale visserij, maar zeer vaak ook gebeurt om de vigerende regels inzake handhaving en beheer van de visbestanden te omzeilen,