Traduction de «s’agit simplement d’ajouter » (Français → Néerlandais) :

Il s’agit simplement d’ajouter une personne à la liste de ceux qui sont harcelés par le gouvernement bélarussien.
Er wordt gewoon één naam toegevoegd aan de lijst van personen die door de regering van Wit-Rusland worden geïntimideerd.

Il s’agit simplement d’ajouter le terme «apparente» avant «contestation», ce qui donnerait «en apparente contestation de propriété».
Gewoon om het woord “ogenschijnlijk” voor “betwist” toe te voegen, zodat er “inzake een ogenschijnlijk betwist eigendom” komt te staan.

Il s'agit simplement d'ajouter un autre pays éligible.
Het is slechts een kwestie van toevoeging van een ander land dat voor leningen in aanmerking zou komen.

Il existe un lien direct entre l'amendement et l’article 18 de la proposition de directive au sens de l’article 140, paragraphe 1, point a, du règlement, étant donné qu’il s’agit simplement d’ajouter un autre aspect, pour lequel une procédure d'adjudication n’est pas appropriée, à une exception de domaine déjà prévue dans la proposition.
Er bestaat overeenkomstig artikel 140, lid 1, letter a) van het Reglement een rechtstreeks verband tussen het amendement en artikel 18 van het voorstel voor een richtlijn, daar een reeds in het ontwerp opgenomen uitzondering op het toepassingsgebied slechts wordt aangevuld met verdere omstandigheden waarin uitvoering van een gunningsprocedure niet zinnig is.

2. a) Ce matériel est-il collecté, trié et recyclé, ou s'est-il tout simplement ajouté au volume de déchets déjà considérable? b) De quels pourcentages s'agit-il?
2. a) Wordt dat materiaal ingezameld, gescheiden per soort en gerecycleerd of gewoon toegevoegd aan de afvalberg? b) Om welke percentages gaat het telkens?