Vertaling van "s’apparente à une attaque purement politique " (Frans → Nederlands) :

Cela s’apparente à une attaque purement politique contre le gouvernement italien et, en tant que telle, il est navrant que le Parlement ait été détourné dans ce but.
Aan deze aanval op de Italiaanse regering liggen puur politieke beweegredenen ten grondslag. Het is verbijsterend dat het Parlement voor dit doel is gekaapt.

Nous ne pouvons pas permettre que le Parlement soit utilisé pour monter des attaques purement politiques ou pour imposer sa volonté par-dessus la souveraineté des États.
We kunnen niet toestaan dat het Parlement gebruikt wordt om aanvallen van puur politieke aard te ondernemen op de soevereiniteit van staten.

Il s’agit là d’une attaque en règle contre les activités syndicales et politiques des travailleurs et contre le droit fondamental et la liberté des partis d’agir sans entraves, purement et simplement anticonstitutionnelle par surcroît.
Dit is een rechtstreekse aanval op vakbonds- en politieke activiteiten van werknemers en op het fundamentele recht en de vrijheid van partijen om ongehinderd actief te zijn.

Il s'agit là d'une attaque en règle contre les activités syndicales et politiques des travailleurs et contre le droit fondamental et la liberté des partis d'agir sans entraves, purement et simplement anticonstitutionnelle par surcroît.
Dit is een rechtstreekse aanval op vakbonds- en politieke activiteiten van werknemers en op het fundamentele recht en de vrijheid van partijen om ongehinderd actief te zijn.

Que pense le ministre de l'idée de transformer cet instrument purement fiscal qu'est le revenu cadastral en une composante du « Geografisch Informatiesysteem Vlaanderen » (les banques de données géographiques flamandes) ou d'un système apparenté, afin d'en faire un instrument intéressant pour la politique d'aménagement du territoire ?
Wat denkt de minister van het idee om het kadaster te laten evolueren van een louter fiscaal instrument naar een onderdeel van het Geografisch Informatiesysteem Vlaanderen, of een aanverwant systeem, om er een interessant instrument van te maken, onder meer voor het ruimtelijk beleid?