Traduction de «s’applique depuis juillet » (Français → Néerlandais) :

Il s’applique depuis le 22 juillet 2013, à l’exception des articles qui confèrent à la Commission le pouvoir d’adopter des actes délégués, qui s’appliquent depuis le 15 mai 2013.
De verordening is van toepassing vanaf 22 juli 2013, met uitzondering van de artikelen waarin de Commissie de bevoegdheid krijgt om gedelegeerde handelingen aan te nemen, die van toepassing zijn vanaf 15 mei 2013.

Il s’applique depuis le 6 juillet 2009.
De verordening is van toepassing vanaf 6 juli 2009.

Il s’applique depuis le 29 janvier 2004 sauf pour les articles 14, 15 et 16 qui s’appliquent depuis le 9 juillet 2005.
De verordening is van toepassing sinds 29 januari 2004 met uitzondering van de artikelen 14, 15 en 16, die van toepassing zijn sinds 9 juli 2005.

Les règles actuelles en matière de limitations des temps de vol sont énoncées dans la sous-partie Q de l’annexe III du règlement (CEE) n° 3922/91 du Conseil, qui s’applique depuis juillet 2007.
De huidige regels inzake vliegtijden zijn opgenomen in deel Q van bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad, die sinds juli 2007 van toepassing is.

Il s’applique depuis le 1er juillet 2016, excepté en ce qui concerne les aspects régis par les articles 37 (arrangements transitoires concernant le conseil d’administration), 38 (arrangements transitoires concernant le directeur exécutif et le personnel) et 39 (dispositions budgétaires transitoires) qui s’appliquent depuis le 24 décembre 2015.
De verordening is vanaf 1 juli 2016 van toepassing, met uitzondering van de onderwerpen geregeld in artikel 37 (overgangsregelingen met betrekking tot de raad van bestuur), 38 (overgangsregelingen met betrekking tot de uitvoerend directeur en het personeel) en 39 (overgangsbepalingen inzake de begroting). Deze zijn van toepassing vanaf 24 december 2015.

Depuis le 1er juillet 2010, une limite de 50 euros hors TVA s'applique automatiquement aux services de données en itinérance (sauf si l'utilisateur a opté pour une limite plus élevée ou plus basse), et les opérateurs doivent envoyer un avertissement aux utilisateurs lorsque leur consommation atteint 80 % du plafond prévu (IP/10/843).
Vanaf 1 juli 2010 is de factuurlimiet voor dataroaming automatisch vastgesteld op 50 euro exclusief btw (tenzij een andere – hogere of lagere – limiet is gekozen) en moeten exploitanten de gebruiker een waarschuwing sturen zodra hij 80% van zijn factuurlimiet voor dataroaming heeft bereikt (IP/10/843).

La version révisée du règlement «FEM», entrée en vigueur le 2 juillet 2009, s’applique à toutes les demandes reçues depuis le 1er mai 2009.
De gewijzigde EFG-verordening is op 2 juli 2009 van kracht geworden en is van toepassing op aanvragen die de Commissie sinds 1 mei 2009 heeft ontvangen.

La Communauté applique l'accord et la partie XI de la convention à titre provisoire depuis le 16 novembre 1994 conformément à la décision du Conseil du 25 juillet 1994.
Overeenkomstig het besluit van de Raad van 25 juli 1994 past de Gemeenschap de Overeenkomst en deel XI van het Verdrag sinds 16 november 1994 voorlopig toe.

Le Comité de gestion Céréales a donné, aujourd'hui, son avis sur une proposition de M. Franz FISCHLER, Commissaire responsable de l'Agriculture et du Développement rural, d'appliquer une taxe à l'exportation d'un montant de 25 ECU/tonne sur les exportations de blé tendre (une taxe de 30 ECU/tonnes est déjà appliquée au blé dur depuis le mois de juillet).
Het Comité van beheer voor granen heeft vandaag advies uitgebracht over het voorstel van de heer Franz Fischler, commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, om op de uitvoer van zachte tarwe een heffing van 25 ecu/ton toe te passen (sinds juli wordt voor durumtarwe een uitvoerheffing van 30 ecu/ton toegepast).