Vertaling van "s’apprête à relever " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

apprêt irrétrécissable | apprêt non rétrécissant | apprêt résistant au retrait | irrétrécissabilité
krimpwerende finish

foulard d'apprêt | mouilleur d'apprêt
appreteerfoulard | lijmmachine

apprêt d'infroissabilité | apprêt infroissable
kreukherstellende finish

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
overlijden als gevolg van obstetrische oorzaak (direct of indirect), 1 jaar of meer na bevalling

Stérilité de la femme associée à des facteurs relevant de l'homme
infertiliteit bij vrouw verband houdend met mannelijke factoren

Hémoglobinurie due à une hémolyse relevant d'autres causes externes
hemoglobinurie als gevolg van hemolyse door overige uitwendige oorzaken

apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle
het restaurant klaarmaken voor bediening | zorgen dat het gastengedeelte schoon en klaar is voor gebruik | het restaurant gereed maken voor service | zorgen dat restaurantgasten ontvangen kunnen worden

appliquer une couche d’apprêt
primer aanbrengen

choisir une couche d’apprêt adaptée
juiste primer kiezen

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons protégé les petites entreprises, nous avons exempté les hôpitaux et nous avons apporté à l’industrie la sécurité qu’elle demandait au moment où elle s’apprête à relever les défis que nous lui avons fixés.
We hebben kleine bedrijven beschermd, een uitzondering gemaakt voor ziekenhuizen, en de industrie de gevraagde zekerheid geboden zodat zij de uitdagingen kan aangaan waarvoor wij haar hebben gesteld.

Est-il vrai que les États-Unis s’apprêtent à relever les droits de douane sur les exportations européennes de pêche transformée (en conserve) et, dans l’affirmative, dans quelle proportion?
Is het juist dat de Verenigde Staten voornemens zijn de invoerrechten op de Europese uitvoer van verwerkte (geconserveerde) perzik te verhogen, en zo ja, met welk percentage?

Est-il vrai que les États-Unis s'apprêtent à relever les droits de douane sur les exportations européennes de pêche transformée (en conserve) et, dans l'affirmative, dans quelle proportion?
Is het juist dat de Verenigde Staten voornemens zijn de invoerrechten op de Europese uitvoer van verwerkte (geconserveerde) perzik te verhogen, en zo ja, met welk percentage?

Posée en ces termes, cette renaissance de l’Europe - à laquelle il y a lieu d’identifier notre ambition collective - devrait être le projet de société des générations qui s’apprêtent à prendre la relève.
Vanuit dat perspectief zou de renaissance van Europa, de herstart die we als onze gezamenlijke ambitie moeten beschouwen, het samenlevingsproject moeten zijn voor de generaties die op het punt staan de fakkel van ons over te nemen.