Vertaling van "s’apprête à sacrifier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

apprêt irrétrécissable | apprêt non rétrécissant | apprêt résistant au retrait | irrétrécissabilité
krimpwerende finish

foulard d'apprêt | mouilleur d'apprêt
appreteerfoulard | lijmmachine

apprêt d'infroissabilité | apprêt infroissable
kreukherstellende finish

apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle
het restaurant klaarmaken voor bediening | zorgen dat het gastengedeelte schoon en klaar is voor gebruik | het restaurant gereed maken voor service | zorgen dat restaurantgasten ontvangen kunnen worden

appliquer une couche d’apprêt
primer aanbrengen

choisir une couche d’apprêt adaptée
juiste primer kiezen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Monsieur le Président, Airbus, industrie de pointe qui devait nous faire avaler le sacrifice de notre sidérurgie, accepter la disparition de dizaines de milliers d’emplois dans le textile, Airbus est aujourd’hui dans la tourmente et s’apprête à sacrifier salariés et sous-traitants. Un comble pour une entreprise dont le carnet de commandes est plein pour six ans et qui possède une trésorerie de 4 milliards d’euros.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, Airbus was de speerpuntindustrie die de ondergang van onze staalindustrie moest compenseren en ons het verlies van tienduizenden banen in de textielsector moest doen vergeten. Hetzelfde Airbus-bedrijf bevindt zich vandaag echter in een lastig parket, en maakt zich klaar om zijn werknemers en toeleveranciers de laan uit te sturen. Wat een topprestatie voor een bedrijf met een vol orderboek voor de komende zes jaar en met vier miljard euro in kas!

- À Doha, la Commission s’apprête à sacrifier notre agriculture et notre sécurité alimentaire.
– (FR) De Commissie staat op het punt om in de Doha-ronde onze landbouw en onze voedselveiligheid op te offeren.