Vertaling van "s’avère très souple " (Frans → Nederlands) :

Il est manifeste qu’on applique deux poids deux mesures : alors que le contingentement pour les médecins et dentistes s’avère très souple et autorise des adaptations, celui pour les kinésithérapeutes est très rigide.
Hier blijkt duidelijk dat er met twee maten en twee gewichten wordt gewerkt: daar waar de contingentering voor artsen en tandartsen heel flexibel blijkt en voor aanpassingen open staat, is deze voor de kinesitherapeuten strak en rigide.

Les auditions ont également mis en évidence qu'une approche multidisciplinaire au niveau provincial pourra s'avérer très utile si l'on s'organise de manière souple.
Ook tijdens de hoorzittingen is gebleken dat een multidisciplinaire aanpak op provinciaal niveau zeer zinvol kan zijn wanneer deze op soepele wijze wordt georganiseerd.