Traduction de «s’ils veulent atteindre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
0.0 | personeel motiveren verkoopdoelstellingen te behalen | werknemers motiveren verkoopdoelstellingen te halen

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
de werknemers welke genoemde bezigheid willen opvatten

possibilité d'atteindre (leur) plein épanouissement
volledige ontplooiingskansen

atteindre | avoir un effet préjudiciable sur ... | compromettre
schaden

mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport
relevante tactische vaardigheden implementeren om aan topsport te doen | relevante tactische vaardigheden implementeren om in de sport op topniveau te presteren

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres doivent donc s'engager à renforcer encore leurs politiques nationales s'ils veulent atteindre les objectifs en matière de réduction d'émissions qui leur sont assignés dans le cadre de l'accord de répartition de la charge.
Als zij hun respectieve emissiereductiedoelstellingen krachtens de lasten verdelings overeenkomst willen behalen, zullen de lidstaten zich derhalve ertoe moeten verbinden hun binnenlands beleid nog stringenter te maken.

Les quotas sont pour les pouvoirs publics et les politiques une manière de faire comprendre qu'ils veulent atteindre l'égalité des genres à tous les niveaux de la société, qu'ils croient que les talents sont également répartis entre les hommes et les femmes, qu'il importe que la gestion des entreprises dont les actions sont aux mains d'un grand groupe d'actionnaires, ou des pouvoirs publics, comme c'est déjà le cas dans certaines banques, soit le reflet de la société.
Quota zijn voor de overheid en de politici een manier om duidelijk te maken dat ze gendergelijkheid in alle geledingen van de maatschappij willen bereiken, dat ze geloven dat talenten gelijk verdeeld zijn tussen mannen en vrouwen, dat het belangrijk is dat het bestuur van bedrijven waarvan de aandelen in handen zijn van hetzij een grote groep aandeelhouders hetzij van de overheid, zoals bij sommige banken al het geval is, een afspiegeling van de samenleving is.

6. Les amendements qui, en ce qui concerne la fin du mandat, établissent une distinction entre les membres du Conseil qui sont sénateurs de communauté et ceux qui ne le sont pas, impliquent une différence de traitement qui ne peut être justifiée par l'objectif que les auteurs des propositions veulent atteindre.
6. De amendementen, die wat betreft het einde van het mandaat, een onderscheid maken tussen de raadsleden die gemeenschapssenator zijn en zij die dat niet zijn, brengen een verschillende behandeling mee, die niet verantwoord kan worden met de doelstelling die de indieners van de voorstellen beogen te bereiken.

Afin d'encourager le soutien financier des citoyens aux institutions qui participent à l'accomplissement de certains objectifs que veulent atteindre les pouvoirs publics, le législateur a instauré la déductibilité fiscale de certaines libéralités.
Om de financiële steun van de burgers aan instellingen, die deelnemen aan het verwezenlijken van bepaalde doelstellingen die de overheid wil bereiken, aan te moedigen, heeft de wetgever de fiscale aftrek van bepaalde giften ingevoerd.

Ils veulent ainsi atteindre les groupes cibles suivants : Une première catégorie est constituée par les ouvriers/ouvrières occupés dans une entreprise du secteur.
Zij willen daarbij de volgende doelgroepen bereiken : Een eerste categorie zijn de arbeiders/sters, in dienst van een onderneming van de sector.

Les pays de l'Union européenne doivent intégrer davantage de femmes sur le marché de l'emploi s'ils veulent atteindre l'objectif global – fixé par l'UE - de 75 % du taux d'emploi pour tous les adultes d'ici 2020.
Toch zijn er nog enorme uitdagingen. Als de lidstaten willen voldoen aan de EU-doelstelling om tegen 2020 een totale arbeidsparticipatie van 75 % te halen, moeten ze meer vrouwen aan een baan helpen.

S'ils veulent atteindre cet objectif, ils doivent renforcer leur législation et améliorer leurs pratiques en matière de conservation de la nature.
Willen zij dit doel bereiken, dan moeten zij hun nationale wetgeving uitbreiden en hun praktijken inzake natuurbehoud verbeteren.

S'ils veulent atteindre cet objectif, ils doivent renforcer leur législation et amender leurs pratiques.
Als we deze doelstelling willen halen, moeten lidstaten zowel in hun wetgeving als in hun aanpak de teugels aanhalen.

Cette situation a des conséquences graves, tant pour les voyageurs individuels que pour les personnes qui veulent atteindre l'aéroport pour des raisons professionnelles et d'affaires.
De hele toestand heeft ernstige gevolgen, zowel voor de individuele reizigers als voor mensen die om professionele en zakelijke redenen de luchthaven willen bereiken.

Le groupe VLD sent que le ministre Vandenbroucke et l'ensemble de l'équipe gouvernementale veulent atteindre l'objectif des 200.000 emplois.
Als VLD-fractie voelen we aan dat het minister Vandenbroucke en de hele bewindsploeg menens is om de ambitie van 200.000 bijkomende jobs verregaand te realiseren.