Traduction de «s’élevaient » (Français → Néerlandais) :

Les coûts du jardin s’élevaient à 51 366,96 euros.
Het budget van de speeltuin is 51 366,96 euro.

2. À combien s'élevaient les avantages fiscaux fédéraux octroyés en 2013 et 2014 en vue de soutenir la RD dans les institutions publiques de la connaissance (universités, hautes écoles, centres de recherche,...)?
2. Hoeveel bedroegen de federale belastingvoordelen op het vlak van fiscale steun op het vlak van OO voor publieke kennisinstellingen (universiteiten, hogescholen, onderzoekscentra, .) in 2013 en 2014?

Je souhaiterais poser les questions suivantes à la secrétaire d'État: 1. À combien s'élevaient les avantages fiscaux octroyés en 2013 et en 2014 en vue de soutenir la RD dans les entreprises?
Ik heb volgende vragen voor de staatssecretaris: 1. Hoeveel bedroegen de federale belastingvoordelen op het vlak van fiscale steun inzake OO voor ondernemingen in 2013 en 2014?

Les revenus belges cumulés par ce biais s'élevaient à la fin du mois de février 2015 à 234 millions d'euros.
De gecumuleerde Belgische inkomsten hieruit zijn eind februari 2015 al opgelopen tot 234 miljoen euro.

J'aurais également souhaité savoir à quelle hauteur s'élevaient les contributions respectives des autorités fédérales et de la Région de Bruxelles-Capitale aux projets.
Tevens had ik graag het respectieve aandeel van de federale overheid en van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gekend.

Comme on peut le voir dans le tableau, les températures maximales de ces deux jours s’élevaient respectivement à 19.6°C et 25.2 °C, alors que les concentrations en ozone s’élevaient quant à elles à 72 et 104 µg/m³, respectivement.
Zoals men kan zien in de tabel bedroeg de maximum temperatuur op deze dagen respectievelijk 19.6°C en 25.2°C, terwijl de ozonconcentraties respectievelijk 72 en 104 µg/m3 bedroegen.

En 2010, il était question de 133 entreprises et de 490 fraudeurs. En 2011, ces chiffres s'élevaient respectivement à 166 et 196.
In 2010 ging het om respectievelijk 133 bedrijven en 490 fraudeurs en in 2011 respectievelijk 166 bedrijven en 196 fraudeurs.

En 2011, les dépenses budgétées s'élevaient à 73 663 395 euros.
In 2011 bedroegen de gebudgetteerde uitgaven 73 663 395 euro.

Aucune réclamation ne nous est parvenue et, en 1999, les dépenses pour le matériel en question s’élevaient à environ 700 millions.
Wij hebben geen enkel klacht ontvangen en in 1999 bedroegen de uitgaven voor dit materiaal 700 miljoen.

Les crédits inscrits dans la loi du 30 mai 2011 contenant le budget général des dépenses s'élevaient au total à plus de 79 millions d'euros.
De kredieten ingeschreven in de wet van 30 mei 2011 houdende de algemene uitgavenbegroting bedroegen uiteindelijk meer dan 79 miljoen euro.