Traduction de «s’éloigne toujours davantage » (Français → Néerlandais) :

M. Coveliers constate que l'on s'éloigne toujours davantage de l'intention initiale qui consistait à prévoir des formations professionnelles pour les magistrats par communauté.
De heer Coveliers stelt vast dat men zich steeds verder verwijdert van de oorspronkelijke optie, met name beroepsopleidingen te voorzien voor de magistraten per gemeenschap.

L’orientation européenne s’éloigne toujours davantage des principes universels d’asile et de solidarité.
De koers die Europa volgt komt steeds verder af te staan van de universele beginselen van asiel en solidariteit.

Cela nous éloigne toujours autant de l’objectif fixé par les Nations unies de consacrer 0,7% du PNB à l’aide au développement et encore davantage de la concrétisation des objectifs de développement du millénaire définis par les Nations unies.
Op die manier zullen we nooit dichter bij de VN-doelstelling komen om 0,7 procent van het BBP uit te geven aan overzeese ontwikkelingshulp en zelfs niet in de buurt van het verwezenlijken van de millenniumontwikkelingsdoelen van de VN.