Vertaling van "s’étendant de janvier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer
ambulant | in staat om te lopen

Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964
Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964

Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l’énergie nucléaire, amendée par le Protocole Additionnel du 28 janvier 1964 et par le Protocole du 16 novembre 1982
Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982

Accord sous forme d'un échange de lettres entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, au nom de l'île de Man, et la Communauté européenne étendant à l'île de Man la protection des bases de données prévue au chapitre III de la directive 96/9/CE
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, namens het eiland Man, en de Europese Gemeenschap betreffende de wederzijdse uitbreiding, tot het eiland Man, van de bescherming van databanken, zoals vastgesteld in hoofdstuk III van Richtlijn 96/9/EG

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle fait partie du comité des politiques de développement de l'Organisation des Nations unies, poste auquel elle a été nommée par le secrétaire général des Nations unies pour la période s'étendant de janvier 2013 à décembre 2015.
Voor de periode januari 2013 – december 2015 werd zij door de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties benoemd tot lid van het VN-Comité voor het ontwikkelingsbeleid.

La période actuelle s’étend de janvier 2009 à janvier 2013.
De huidige periode strekt zich van januari 2009 tot januari 2013 uit. De dienst klinische biologie van ISP-WIV voorziet om minimum eenmaal elk laboratorium per erkenningsperiode te controleren.

* Pour l’année 2009, il n’y a de données que pour la période d’avril à décembre, pour les autres années la période d’enregistrement s’étend de janvier à décembre inclus
* Voor het jaar 2009 zijn enkel data voor de periode april-december voorhanden, voor de andere jaren is de registratieperiode januari tem december

Elle a présidé le groupe pour la politique des clusters à la Direction générale des entreprises et de l'industrie de la Commission européenne (2009-2010) et a été membre du groupe d’experts sur les synergies à la Direction générale de la recherche et de l’innovation de la Commission européenne (2010-2011). Elle fait partie du Comité des politiques de développement de l'Organisation des Nations unies pour la période s’étendant de janvier 2013 à décembre 2015.
Zij stond aan het hoofd van de groep voor clusterbeleid bij het directoraat-generaal Ondernemingen en Industrie van de Europese Commissie (2009-2010) en was lid van de groep deskundigen op het gebied van synergieën binnen het directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie van de Europese Commissie (2010-2011) en van het Comité voor het ontwikkelingsbeleid van de Verenigde Naties van januari 2013 tot december 2015.

Réponse : En Belgique, le cadre juridique en matière de blanchiment a été adapté par la loi du 12 janvier 2004 qui a modifié la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins de blanchiment de capitaux en renforçant le dispositif préventif anti-blanchiment et étendant son champ d'application.
Antwoord : In België werd het juridisch kader voor het witwassen aangepast bij de wet van 12 januari 2004 die de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld wijzigde door het preventief witwasstelsel te versterken en het toepassingsgebied ervan uit te breiden.

La période de référence s'étend donc du 1 janvier 1987 (et non 1 janvier 1986) au 31 décembre 1991.
De referentieperiode loopt dus van 1 januari 1987 (en niet 1 januari 1986) tot 31 december 1991.

Autre exemple, l’Espagne, où une nouvelle loi, entrée en vigueur en janvier 2011, étend l’interdiction de fumer à l’ensemble des lieux publics, y compris les bars, restaurants, discothèques, salles de spectacle et terminaux de transports publics.
Een ander voorbeeld is Spanje, waar in januari 2011 een nieuwe wet in werking is getreden die het rookverbod uitbreidt tot alle openbare plaatsen, met inbegrip van bars, restaurants, discotheken, uitgaansgelegenheden en openbaarvervoerstations.

Quant à l'efficacité des sanctions, la Commission prend acte du fait que depuis le 6 janvier 2006, la législation française étend l'application des sanctions administratives à toutes les violations des règles de l'UE en matière de pêche.
Met betrekking tot de doeltreffendheid van de sancties wijst de Commissie erop dat, als gevolg van wijzigingen aan de Franse wetgeving, met ingang van 6 januari 2006 het administratieve-sanctiesysteem ook op alle inbreuken op de communautaire visserijregels wordt toegepast.

Il s'étend sur cinq ans et couvre la période du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2005.
Het nieuwe programma heeft een looptijd van vijf jaar en bestrijkt de periode van 1 januari 2001 tot en met 31 december 2005.

L'article 175 de la loi-programme du 27 décembre 2004 étend le maxistatut à partir du 1 juillet 2005 à l'ensemble des indépendants, à l'exception de ceux nés avant le 1 janvier 1956.
Artikel 175 van de programmawet van 27 december 2004 veralgemeent met ingang van 1 juli 2005 het maxistatuut tot alle zelfstandigen, behalve voor diegenen die geboren zijn vóór 1 januari 1956.