Vertaling van "t-340 03 france télécom " (Frans → Nederlands) :

— vu l'arrêt du Tribunal de première instance du 30 janvier 2007 dans l'affaire T-340/03 France Télécom SA/Commission rejetant dans sa totalité le recours de France Télécom SA concernant la décision de la Commission de 2003 relative aux prix prédateurs pratiqués pour les services d'accès à l'internet à haut débit par la technologie ADSL à destination du public,
– gezien de uitspraak van het Gerecht van eerste aanleg van 30 januari 2007 in zaak T-340/03 France Télécom SA v. Commissie , waarbij het beroep van France Télécom SA tegen het besluit van de Commissie van 2003 betreffende woekerprijzen voor op ADSL gebaseerde internettoegang voor het grote publiek in zijn geheel werd afgewezen,

Considérant que le crédit d'engagement s'élève à 5.388,8 millions de francs; qu'un montant de 81,2 millions de francs est prélevé pour la Commission communautaire flamande; que les crédits non engagés du budget de 1996, programme 53.2, allocations de base 12.03 et 43.10, respectivement 14.058.340 francs et 8.876.000 francs, sont ajoutés en application de l'article 5, 2e alinéa du décret; que par conséquent un montant de 5.330.534.340 francs est réparti entre les communes de la Région flamande;
Overwegende dat het vastleggingskrediet 5.3888,8 miljoen frank bedraagt; dat 81,2 miljoen frank voorafgenomen wordt voor de Vlaamse Gemeenschapscommissie; dat de niet vastgelegde kredieten uit de begroting van 1996 van het programma 53.2, basisallocaties 12.03 en 43.10, respectievelijk 14.058.340 frank en 8.876.000 frank, worden bijgevoegd in uitvoering van artikel 5, 2de lid van het decreet; dat bijgevolg 5.330.534.340 frank verdeeld wordt onder de gemeenten van het Vlaamse Gewest;