Vertaling van "t-shirts verts auraient " (Frans → Nederlands) :

- la création d'une coopération efficace avec les grandes institutions de prêt, vu que la disponibilité des fonds d'ISPA permet aux banques et aux IFI de financer des projets qui, autrement, n'auraient pas eu le feu vert,
- van daaruit de totstandbrenging van een effectieve samenwerking met de grote kredietinstellingen, waardoor banken en internationale financieringsinstellingen dankzij de beschikbaarheid van ISPA-middelen projecten kunnen financieren die anders niet van de grond zouden komen,

Elle estime que le gestionnaire de réseau de distribution ou de transport local disposant du « droit » de couper un raccordement et la CWaPE n'étant compétente, sur la base de l'article 49bis, non attaqué, du décret « électricité », que pour contrôler leurs obligations, les producteurs verts n'auraient alors plus qu'un recours devant le juge civil.
Zij is van mening dat, aangezien de beheerder van een distributie- of plaatselijk transmissienet over het « recht » beschikt om een aansluiting te onderbreken en aangezien de CWaPE, op grond van het niet-bestreden artikel 49bis van het « elektriciteitsdecreet », enkel bevoegd is om hun verplichtingen te controleren, de groene producenten enkel nog een beroep zouden hebben voor de burgerlijke rechter.

L'intervenant aurait donc pensé que les partis verts en auraient fait une priorité.
Spreker had dus van de groene partijen verwacht dat ze daarvan een prioriteit hadden gemaakt.

Les pouvoirs publics auraient donné le feu vert pour le lancement d'une base de données dans laquelle serait enregistrée et analysée l'utilisation d'antibiotiques de chaque fermier.
De overheid zou groen licht gegeven hebben voor de opstart van een informatiedatabank waarbij het antibiotica gebruik van elke boer wordt geregistreerd en geanalyseerd.

- (EN) Monsieur le Président, réfléchissez: si les Irlandais avaient voté «oui», est-ce que quelqu’un dans cette Assemblée pense que nos t-shirts verts auraient été frappés du texte «Respect pour le vote irlandais»?
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, even een gedachteoefening: als de Ieren “ja” hadden gestemd, zou er dan iemand hier hebben geloofd dat op onze groene T-shirts de tekst “Respecteer de Ierse uitslag” zou hebben gestaan?

Sans l’échéance de l’accord de Copenhague, pensez-vous que les questions du changement climatique, de l’efficacité énergétique et de la manière d’encourager une croissance verte auraient survécu à la crise économique?
Als de aanloop naar het akkoord van Kopenhagen er niet was geweest, kunt u zich dan voorstellen dat de vraagstukken betreffende de klimaatverandering, energie-efficiëntie en het bevorderen van groene groei de economische crisis zouden hebben overleefd?

(Certains députés, sur la droite, en t-shirt vert, se lèvent pour déployer des banderoles et des affiches appelant au respect du «non» irlandais. La Présidente leur demande de les retirer.)
(Enkele leden ter rechterzijde, die groene T-shirts dragen, staan op en tonen spandoeken en posters die eisen dat het “nee” van Ierland wordt gerespecteerd. De Voorzitter vraagt hun om de spandoeken en posters te verwijderen.)

Il semble que les faibles réactions occidentales et américaines lors du dernier sommet de l’OSCE auraient été interprétées par Moscou comme un feu vert donné à leur volonté de destruction.
Naar het schijnt zou de zwakke reactie van Amerika en van het Westen op de laatste top van de OVSE door Moskou geïnterpreteerd zijn als groen licht voor hun vernietigingsdrang.

Les Verts regrettent aussi l'absence d'éléments structurants, comme la circonscription fédérale, qui auraient permis d'asseoir la stabilité et que nous appelions de nos voeux.
De groenen betreuren ook het gebrek aan structuurelementen, zoals de federale kieskring, die de stabiliteit had kunnen onderbouwen. Wij zijn daar vurige voorstanders van.