Vertaling van "taalgebruik " (Frans → Nederlands) :

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Het taalgebruik door de administraties wordt geregeld door de gecoördineerde wetten op het gebruik der talen in bestuurszaken van 18 juli 1966 (SWT).
Het taalgebruik door de administraties wordt geregeld door de gecoördineerde wetten op het gebruik der talen in bestuurszaken van 18 juli 1966 (SWT).

(4) L. Lindemans, Taalgebruik in gerechtszaken, Louvain, Story-Scientia, 1973, p. 90, nº 149.
(4) L. Lindemans, Taalgebruik in gerechtszaken, Leuven, Story-Scientia, 1973, blz. 90, nr. 149.

Le terme est critiqué dans le manuel « Correct Taalgebruik », de W. Penninckx, P. Buyse, W. Smedts, édition UGA.
De term wordt afgekeurd in Correct Taalgebruik, van W. Penninckx, P. Buyse, VW. Smedts, uitgeverij UGA.

La doctrine a, à juste titre, formulé des objections à cet égard : on peut se demander si la loi permet, de cette manière, au juge de statuer en pleine connaissance de cause sur le changement de langue (Lindemans, L. , « Taalgebruik in gerechtszaken », APR, Story Scientia; Hayoit de Termicourt, « Beschouwingen », p. 48).
De rechtsleer heeft terecht bedenkingen hierbij : men kan zich de vraag stellen of de wet op die wijze de rechter wel de mogelijkheid biedt om met volle kennis van zaken te oordelen over de taalwijziging (Lindemans, L. Taalgebruik in gerechtszaken, APR, Story Scientia; Hayoit de Termicourt, Beschouwingen, p. 48).

(pas encore traduite) Fonds voor bestaanszekerheid in de bouw - Taalgebruik documenten.
Fonds voor bestaanszekerheid in de bouw - Taalgebruik documenten.

2. En matière de ventes publiques, trois hypothèses doivent être distinguées pour ce qui concerne la réglementation relative à l'emploi des langues: a) Ventes publiques judiciaires Pour de telles ventes, l'huissier de justice est chargé de la publicité (article 1516 du Code judiciaire) et l'article 37 de loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire est d'application (Lindemans, «Taalgebruik in Gerechtszaken», APR Story-Scientia, Gent-Leuven, 1973, no 275).
2. Inzake openbare verkopingen, moeten met betrekking tot de regelgeving betreffende het taalgebruik, drie gevallen worden onderscheiden: a) Gerechtelijke openbare verkopingen De gerechtsdeurwaarder is belast met de bekendmaking van dergelijke verkopingen (artikel 1516 van het Gerechtelijk Wetboek), waarbij artikel 37 van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken van toepassing is (Lindemans, «Taalgebruik in Gerechtszaken», APR Story-Scientia, Gent-Leuven, 1973, nr. 275).