Vertaling van "tabac nous apporte " (Frans → Nederlands) :

Nous constatons que l'on surestime systématiquement l'apport de l'industrie du tabac.
Wij stellen vast dat de inbreng van de tabaksindustrie systematisch wordt overschat.

Depuis mon entrée en fonction en 1999, j'ai constaté que chaque augmentation du prix du tabac nous apporte toujours une plus-value, même si nous n'augmentons pas le tarif des accises.
Sinds mijn aantreden in 1999 heb ik altijd gesteld dat we wel de prijs van de tabak kunnen verhogen en dat dit ons altijd een meeropbrengst bezorgt, zelfs al verhogen we het tarief van de accijnzen niet.

- J'entends ces arguments depuis des années mais ils ne tiennent pas debout. En effet, chaque année, le tabac nous apporte des recettes supplémentaires.
- Ik hoor deze argumentatie nu al jaren, maar ze klopt niet: we halen immers elk jaar meer ontvangsten uit tabak.

Nous avons bien évidemment voté contre l'amendement qui visait à retirer l'apport financier au Fonds anti-tabac pour l'exercice budgétaire 2003.
We hebben uiteraard tegen het amendement gestemd dat ertoe strekt de financiële inbreng in het antitabaksfonds voor het begrotingsjaar 2003 te schrappen.