Vertaling van "tabac serait totalement " (Frans → Nederlands) :

Il estime qu'il serait impossible d'autoriser à nouveau totalement la publicité pour les produits du tabac.
Hij meent dat het onmogelijk zou zijn om de reclame voor tabaksproducten opnieuw totaal toe te laten.

Il ne serait pas équitable d'aider les établissements à effectuer les aménagements qui permettront d'encourager la clientèle à fumer via les déductions fiscales des investissements dans fumoirs et espaces fumeurs, et pas ceux qui feront le choix d'être totalement « non-fumeurs », alors que les objectifs en termes de santé sont de limiter au maximum la consommation de tabac.
Het ware niet billijk via belastingverlagingen voor investeringen in rookkamers en -ruimtes wél de zaken te helpen verbouwingen uit te voeren die de cliënteel tot roken zullen kunnen aanzetten, en die hulp niet te verstrekken aan de etablissementen die ervoor kiezen volledig rookvrij te zijn, terwijl de gezondheidsdoelstellingen er toch in bestaan het tabaksverbruik zo veel mogelijk te beperken.

2. ce fonds serait alimenté par prélèvement d'un montant de 2,5 millions d'euros sur le produit total des recettes des accises sur le tabac au cours de l'année 2002.
2. dit fonds wordt gespijsd door uit de totaliteit van de opbrengsten van de accijnzen op tabak in het jaar 2002 2,5 miljoen euro te voorzien voor dit fonds.

Le transfert serait total pour les 3,5 premières tonnes de production d'un producteur mais, pour la tranche suivante, allant de 3,5 à 10 tonnes, 80 % de la prime actuelle au tabac seraient intégrés au paiement unique par exploitation.
Voor de eerste 3,5 ton van de productie van een producent zouden alle rechten worden omgezet, maar voor het volgende gedeelte van de productie tussen 3,5 ton en 10 ton zou 80% van de huidige premie voor tabak in de bedrijfstoeslag worden opgenomen.

L'âge minimum pour l'achat de produits du tabac serait relevé à dix-huit ans, la publicité pour le tabac serait totalement interdite, les produits du tabac ne pourraient plus être exposés de manière visible, les appareils de distribution automatique ne pourraient plus proposer de cigarettes et les magasins de nuit ayant une superficie inférieure à quatre cents mètres carrés ne pourraient plus offrir de produits du tabac à la vente.
De minimumleeftijd voor het kopen van tabakswaren zou worden opgetrokken naar achttien jaar, tabaksreclame zou volledig verboden worden, tabaksproducten zouden niet meer zichtbaar uitgestald mogen worden, geautomatiseerde distributieapparaten zouden geen sigaretten meer mogen aanbieden en nachtwinkels en winkels met een oppervlakte van meer dan vierhonderd vierkante meter zouden geen tabakswaren meer mogen verkopen.

Ces dernières années, de nombreuses mesures ont été mises en place pour lutter contre ce fléau, que ce soit lors de la législature précédente avec le plan fédéral de lutte contre le tabagisme, ou lors de cette législature avec notamment l'élargissement de l'interdiction de fumer dans l'horeca et l'interdiction totale prévue au plus tard en 2014, le remboursement des séances de sevrage tabagique dans le cadre du plan cancer, l'apparition du numéro de la ligne Tabac-Stop de manière visible sur l'ensemble des paquets en 2011,.Les derniers chiffres de prévalence donnés par l'étude de la Fondation contre le cancer indiquent plutôt une augmentation du nombre de fumeurs, qui serait passé de 30 % à 32 % de la population de 15 ans et plus en 2009.
De laatste jaren, zijn talrijke maatregelen ingesteld in de strijd tegen deze plaag, zowel tijdens de vorige legislatuur met het federaal plan ter bestrijding van het tabaksgebruik, als in de huidige legislatuur, met in het bijzonder de uitbreiding van het verbod tot roken in de horeca en het voorziene totaalverbod uiterlijk in 2014, het vergoeden van behandelingen om af te kicken van tabak in het kader van het nationaal kankerplan, het vermelden van het nummer van de tabakstoplijn op een duidelijk zichtbare wijze op alle pakjes vanaf 2011, .De laatste prevalentiecijfers uit de studie van de Stichting tegen kanker wijzen eerder op een stijging van het aantal rokers dat zou stijgen van 30 % naar 32 % van de bevolking van 15 jaar en ouder in 2009.