Vertaling van "tabac soient tenus " (Frans → Nederlands) :

Il importe que les fabricants de produits du tabac soient tenus d'assumer, en vertu du principe de la responsabilité du producteur, les coûts des soins de santé liés aux conséquences de la consommation de tabac.
Overeenkomstig het beginsel van productaansprakelijkheid moeten fabrikanten van tabaksproducten voor alle medische kosten tengevolge van tabaksgebruik aansprakelijk worden gesteld .

La Communauté et les États membres sont tenus de veiller à ce que les droits de propriété commerciale et intellectuelle des fabricants de produits du tabac soient protégés en vertu de la législation nationale et internationale.
De Gemeenschap en de lidstaten moeten ervoor zorgen dat de commerciële en intellectuele eigendomsrechten van de tabaksproducenten door nationale en internationale rechtsregels worden beschermd.

J'ai toutefois pu obtenir que les fabricants de tabac soient tenus de transmettre une liste de tous les additifs avec les données toxicologiques.
Een aantal lidstaten waren van oordeel dat de schadelijkheid van de additieven nog onvoldoende bewezen is. Ik heb wel kunnen bekomen dat de tabaksfabrikanten een lijst zullen moeten overmaken van alle additieven samen met de toxische gegevens.