Vertaling van "tabacologues agréés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tabacologue
tabacoloog

organisme d'entretien agréé/accepté
erkende onderhoudsorganisatie

médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]
erkende huisarts | huisarts

agréé ou approuvé par l'Autorité
goedgekeurd door het bevoegd gezag

diplôme agréé de fin d'études moyennes du degré supérieur
erkend of aanvaard diploma van middelbare studies van de hogere graad

comptable agréé
erkende boekhouder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'arrêté royal du 31 août 2009 a permis que des persones souhaitant s'arrêter de fumer puissent bénéficier d'un remboursement de leurs sessions auprès d'un tabacologue agréé.
Het koninklijk besluit van 31 augustus 2009 maakte het mogelijk dat personen die wensten te stoppen met roken, konden genieten van een terugbetaling van hun sessies bij een erkende tabakoloog.

1. Depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal susnommé le 1er octobre 2009, les fumeurs pouvaient obtenir une intervention forfaitaire de l'assurance soins de santé pour l'assistance au sevrage tabagique, effectué et attesté par chaque médecin ou par un tabacologue agréé ayant suivi une formation spécifique.
1. Sinds de inwerkingtreding van bovengenoemd besluit, op 1 oktober 2009, konden rokers een forfaitaire tegemoetkoming van de ziekteverzekering bekomen voor de hulp bij tabaksontwenning, uitgevoerd en geattesteerd door iedere arts of door een specifiek opgeleid erkend tabakoloog.

Un remboursement est prévu pour les huit premières consultations chez un tabacologue agréé pour autant qu'elles soient étalées sur une période de moins de deux ans.
De eerste acht consultaties bij een dergelijke tabakoloog zijn terugbetaalbaar wanneer deze plaatsvinden gedurende een periode korter dan twee jaar.

3. Combien de tabacologues agréés la Belgique compte-t-elle?
3. Hoeveel erkende tabakologen zijn er in België?

La liste des tabacologues qui remplissent les conditions de la reconnaissance est communiquée par les centres spécifiques agréés à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, qui la transmet aux organismes assureurs.
De erkende specifieke centra delen de lijst van de tabacologen die aan de erkenningsvoorwaarden voldoen mee aan het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering dat op zijn beurt de lijst naar de verzkeringsinstellingen doorstuurt.

Sont également reconnus tabacologues, les personnes visées à l'alinéa 2, qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, possèdent une expérience professionnelle ininterrompue en tabacologie d'au moins 5 ans, même si elles n'ont pas suivi la formation délivrée par les centres spécifiques agréés.
Worden eveneens als tabacologen erkend, de in het tweede lid beoogde personen die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit beschikken over een ononderbroken beroepservaring inzake tabacologie van ten minste 5 jaar, zelfs als ze de opleiding van de erkende specifieke centra niet hebben gevolgd.

Sont reconnus tabacologues au sens du présent arrêté, les professionnels de santé visés par l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins et les licenciés en psychologie qui ont satisfait aux épreuves finales d'une formation délivrée par des centres spécifiques qui sont agréés par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions selon les conditions qu'il fixe.
Worden in de zin van dit besluit als tabacologen erkend, de beoefenaars van de gezondheidszorgberoepen, bedoeld in het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen en de licentiaten in de psychologie die de eindproeven hebben afgelegd van een opleiding die is ingericht door specifieke centra die zijn erkend door de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, volgens de voorwaarden die hij vaststelt.

- Depuis le 1 octobre 2009, l'INAMI rembourse partiellement les consultations visant l'arrêt tabagique chez un médecin ou un tabacologue agréé.
- Sinds 1 oktober 2009 betaalt het RIZIV de rookstopconsultaties door een arts of erkend tabacoloog gedeeltelijk terug.

Depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal, le 1 octobre 2009, un fumeur peut se rendre soit chez un tabacologue agréé soit chez un médecin pour obtenir un tel programme.
Sinds het koninklijk besluit op 1 oktober 2009 van kracht werd, kan een roker zich voor de gedeeltelijk terugbetaalde rookstopbegeleiding tot een erkende tabacoloog wenden of tot een arts.