Vertaling van "tabaculture " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

culture du tabac | tabaculture
tabakteelt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La tabaculture revêt un caractère vital pour mon pays. Une grande partie de la population dépend de ce secteur dans des régions où il s’agit de la seule source de revenu.
In mijn land is de tabaksteelt een zeer belangrijke en cruciale sector voor een groot deel van de bevolking in regio’s waar het de enige bron van inkomsten is.

(17 bis) Eu égard aux effets socio-économiques défavorables que pourrait avoir l'entrée en vigueur de la nouvelle réglementation, il apparaît utile de prévoir, pour certaines zones de production très dépendantes de la tabaculture, le financement de mesures spéciales, étant admis que les sommes proviendront en partie de la modulation.
(17 bis) Gezien de verwachte sociaal-economische gevolgen die de nieuwe regeling bij vankrachtwording zou kunnen hebben in bepaalde productiegebieden die sterk afhankelijk zijn van de tabakteelt, dienen specifieke maatregelen genomen te worden die worden betaald met een deel van het geld dat vrij komt door de modulatie.

(17 ter) Il importe de prendre en compte le fait que la tabaculture constitue, dans certaines régions défavorisées, la seule activité capable d'assurer des emplois à la population rurale, notamment à de nombreuses femmes, en fournissant un minimum de revenu aux familles, et qu'elle revêt une grande importance économique et sociale.
(17 ter) Er moet terdege rekening gehouden worden met het feit dat de tabakteelt in enkele achtergebleven gebieden de enige bedrijvigheid is die werk en dus een minimuminkomen geeft aan de plattelandsbevolking, vooral aan vrouwen, en dus van groot sociaal-economisch belang is.

(17 bis) Eu égard aux effets socio‑économiques défavorables que pourrait avoir l'entrée en vigueur de la nouvelle réglementation, il apparaît utile de prévoir, pour certaines zones de production très dépendantes de la tabaculture, le financement de mesures spéciales, étant admis que les sommes proviendront en partie de la modulation.
(17 bis) Gezien de verwachte sociaal-economische gevolgen die de nieuwe regeling bij vankrachtwording zou kunnen hebben in bepaalde productiegebieden die sterk afhankelijk zijn van de tabaksteelt, dienen specifieke maatregelen genomen te worden die worden betaald met een deel van het geld dat vrij komt door de modulatie.

(17 ter) Il importe de prendre en compte le fait que la tabaculture constitue, dans certaines régions défavorisées, la seule activité capable d'assurer des emplois à la population rurale, notamment à de nombreuses femmes, en fournissant un minimum de revenu aux familles, et qu'elle revêt une grande importance économique et sociale.
(17 ter) Er moet terdege rekening gehouden worden met het feit dat de tabaksteelt in enkele achtergebleven gebieden de enige bedrijvigheid is die werk en dus een minimuminkomen geeft aan de plattelandsbevolking, vooral aan vrouwen, en dus van groot sociaal-economisch belang is.

Devant l'assemblée plénière, le rapporteur a fait remarquer que les petites entreprises familiales sont prédominantes dans le secteur de la tabaculture et qu'une suppression des aides, même partielle, mettrait notamment en péril les moyens de subsistance de bon nombre de femmes.
De rapporteur wees er tijdens de zitting op dat vooral kleine familiebedrijven in de sector werkzaam zijn en met name vele vrouwen, die in hun bestaan zouden worden bedreigd als de subsidies werden teruggeschroefd.