Vertaling van "tabagisme est nettement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tabagisme forcé | tabagisme involontaire | tabagisme passif
passief roken

tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]
nicotineverslaving [ bestrijding van tabakmisbruik | rookverbod | strijd tegen tabak ]

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het taalbegrip van het kind beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt. In vrijwel alle gevallen zal ook het expressieve taalgebruik duidelijk gestoord zijn en afwijkingen bij het uitspreken van woorden komen veel voor. | Neventerm: | aangeboren stoornis van gehoorswaarneming | ontwikkelingsafasie van Wernicke | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het receptieve type | woorddoofheid

Définition: L'orgasme ne survient pas ou est nettement retardé. | Anorgasmie psychogène Inhibition de l'orgasme chez la femme ou chez l'homme
geremd orgasme (mannelijk)(vrouwelijk) | gestoord orgasme | psychogene anorgasmie

l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe
de naaldstructuur is echter duidelijker zichtbaar dan in de geharde toestand

contrat de travail conclu pour un travail nettement défini
arbeidsovereenkomst voor een duidelijk omschreven werk

enseignement sur le tabagisme passif
educatie over bloodstelling aan passief roken

non-fumeur, mais antécédents de tabagisme inconnus
niet-roker maar rookgedrag in verleden onbekend

dépistage du tabagisme
tabaksgebruikscreening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le membre réplique qu'en ce qui concerne le tabagisme, il existe des résultats d'études très précis qui établissent nettement une relation entre les problèmes de santé et le tabagisme.
Het lid repliceert dat ­ wat het roken betreft ­ er zeer accurate onderzoeksresultaten bestaan die een duidelijke link leggen tussen gezondheidsproblemen en het roken.

Même ceux qui ne fument pas mais qui sont souvent dans un environnement « fumeur » (tabagisme passif) présentent nettement plus de risques de contracter un cancer du poumon.
Ook wie niet zelf rookt, maar vaak in een rokerige omgeving zit en passief meerookt, heeft een sterk verhoogde kans op longkanker.

M. Frydman rappelle que, lors de son exposé précédent, il a souligné que le tabagisme comporte des risques pour la santé et la mortalité qui sont nettement plus grands que les dangers de tous les autres produits de consommation et qui se sont encore multipliés au cours des 25 dernières années.
De heer Frydman herinnert eraan dat hij in zijn vorige uiteenzetting heeft gewezen op de gezondheids- en de mortaliteitsrisico's van het roken, die de gevaren van alle andere consumptieartikelen ver overtreffen en die de jongste kwarteeuw nog zijn toegenomen.

J'attire l'attention sur le fait que le coût social du tabagisme est nettement supérieur au revenu que peut tirer l'État des taxes sur le tabac.
Ik vestig er de aandacht op dat de maatschappelijke kosten van tabaksverbruik beduidend hoger zijn dan de inkomsten die de Staat uit de belastingen op tabakswaren kan krijgen.