Vertaling van "tabagisme notamment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tabagisme forcé | tabagisme involontaire | tabagisme passif
passief roken

tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]
nicotineverslaving [ bestrijding van tabakmisbruik | rookverbod | strijd tegen tabak ]

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

non-fumeur, mais antécédents de tabagisme inconnus
niet-roker maar rookgedrag in verleden onbekend

Rééducation après tabagisme Thérapie concernant les activités de la vie quotidienne NCA
ontwenning bij tabaksgebruik | training in algemene dagelijkse levensverrichtingen [ADL] NEC

enseignement sur le tabagisme passif
educatie over bloodstelling aan passief roken

Fœtus et nouveau-né affectés par le tabagisme de la mère
gevolgen voor foetus en pasgeborene door gebruik van tabak door moeder

dépistage du tabagisme
tabaksgebruikscreening

tabagisme
roken

Bureau européen de prévention du tabagisme
Bureau voor actie op het gebied van de preventie van tabaksgebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« 1. de créer un fonds (Fonds de prévention du tabagisme), qui entrerait en service le 1 juillet 2002 et qui servirait, à hauteur de 50 %, à financer des mesures préventives et, à hauteur de 50 %, à financer la recherche scientifique sur les syndromes associés au tabagisme (notamment l'assuétude, le cancer et les affections cardiovasculaires).
« 1. met inwerkingtreding van 1 juli 2002 een fonds (Fonds voor rookpreventie) op te richten, waarvan 50 % bestemd wordt voor de financiering van preventiemaatregelen en de andere helft voor wetenschappelijk onderzoek naar de aan roken gerelateerde ziektebeelden (waaronder verslaving, kanker en cardiovasculaire aandoeningen).

1. qu'elles favorisent la prise de conscience par le public des effets nocifs de toutes les formes de tabagisme, notamment par le canal de l'information et de l'enseignement, qu'elles soutiennent la collecte de données permettant de dégager des tendances en matière de tabagisme et qu'elles réalisent des études épidémiologiques en matière de dépendance au tabac au niveau communautaire;
1. de kennis van het publiek over de schadelijke gevolgen van alle vormen van tabaksverbruik te verbeteren, met name door voorlichting en onderwijs, de verzameling van gegevens met het oog op het vaststellen van tendensen in het tabaksverbruik te ondersteunen en epidemiologische studies uit te voeren inzake tabaksverslaving op het niveau van de gemeenschap;

Cette recherche doit porter tant sur le comportement du fumeur et sur les aspects d'accoutumance que sur les syndromes qui sont la conséquence du tabagisme, notamment le cancer et les affections cardiovasculaires.
Het moet hier zowel gaan over onderzoek naar rookgedrag en verslavende aspecten hiervan als naar ziektebeelden die het gevolg zijn van roken, zoals kanker en cardiovasculaire aandoeningen.

Il s'agit notamment de l'augmentation du prix des produits du tabac et de l'utilisation de ces nouvelles recettes dans le cadre de contrôles et de la prévention du tabagisme, de l'interdiction complète de la publicité pour le tabac, une attention particulière étant accordée à l'internet et aux réseaux sociaux qui sont aisément accessibles à un public jeune.
Zoals het verhogen van de prijzen van tabaksproducten en de nieuwe inkomsten te gebruiken in het kader van controles en rookpreventie. Of het volledig verbieden van tabaksreclame en een bijzondere aandacht te besteden aan het internet en de sociale netwerksites die voor een jong publiek gemakkelijk toegankelijk zijn.

Les pertes de productivité dues au tabagisme (notamment les départs anticipés à la retraite, les décès prématurés et l’absentéisme) coûtent en outre 8,3 milliards d’euros par an à la société.
Daarnaast betekent aan roken gerelateerd productiviteitsverlies (onder meer door vervroegde uittreding/vroegtijdig overlijden en verzuim) voor de maatschappij een schadepost van jaarlijks 8,3 miljard EUR.

Des millions de citoyens de l’Union européenne souffrent de maladies provoquées par le tabagisme, notamment de cancers et de maladies cardiovasculaires ou respiratoires.
Miljoenen EU‑burgers hebben aan roken gerelateerde aandoeningen, waaronder kanker, hart- en vaatziekten en aandoeningen van de luchtwegen.

Les vedettes de la musique qui expriment clairement leur refus du tabagisme dans les spots de la campagne sont notamment: Moby ("In this world"), Sophie Ellis Bextor ("Murder on the dancefloor"), Tiziano Ferro ("Imbranato"), Natural ("Put your arms around me"), A-Teens ("Floor filler"), David Charvet ("Jusqu'au bout"), Billy Crawford ("You didn't expect that"), Leningrad Cowboys ("There must be an angel"), Loona ("Rhythm of the night"), Wonderwall ("Just more"), Liberty X ("Just a little"), Keti Garbi ("Ti theloun ta mati sou"), B3 ("I.O.I.O"), Chayenne ("Boom boom") et B4-4.
Onder andere de volgende sterren spreken zich in de campagne uit tegen roken: Moby ("In this world"), Sophie Ellis Bextor ("Murder on the dancefloor"), Tiziano Ferro ("Imbranato"), Natural ("Put your arms around me"), A-Teens ("Floor filler"), David Charvet ("Jusqu'au bout"), Billy Crawford ("You didn't expect that"), Leningrad Cowboys ("There must be an angel"), Loona ("Rhythm of the night"), Wonderwall ("Just more"), Liberty X ("Just a little"), Keti Garbi ("Ti theloun ta mati sou"), B3 ("I.O.I.O"), Chayenne ("Boom boom") en B4-4.

C'est notamment le cas des jeunes fumeurs auxquels s'adresse dans une large mesure la politique de lutte contre le tabagisme.
Dit geldt zeker voor de jonge gebruiker, op wie het beleid om het roken tegen te gaan in belangrijke mate is gericht.